"Mint Ma Fang gazdag hímzett selymekben,
Mint Liang Ji tündéres termekben.
Reggel betegágy mellett kik állnak?
Tovatűnt tavaszok hova szálltak?"

Liu Xiyi: Bánatos öregapóra gondolva (Torma Laura fordítása)

Az eredeti fordítás itt olvasható.