Emily Dickinson négy verse

12

A reggelek már csendesek ‒
Barnul a mogyoró ‒
Bogyónak képe kerekebb ‒
S rózsa nem kapható.

Juharfának kendője szebb ‒
A rét vörös ruhás ‒
Ómódi én dehogy leszek,
Egy brosst tűzök ki rá.

1198

Lágy tenger mossa házamat
A nyárnak tengere
Hullám hintáztat négy falat
Hajózik messzire ‒
A kapitány a lepke lett
A méh kormányosa
A boldog legénység pedig
A mindenség maga.

1544

Ki lent a mennyet nem leli ‒
Az fent sem kapja meg ‒
A szomszédjaink angyalok,
Akárhová mehetsz ‒

1672

Egy kis csillag most könnyedén
Magas helyére áll ‒
Kalapját megoldja a hold
Arcán a tisztaság ‒
Az este olyan lágyan ég,
Mint csillagos terem ‒
S az égnek annyit mondok én,
Pontos vagy, Istenem.