Han Kang az idei irodalmi Nobel-díjas!
Néhány héttel 54. születésnapja előtt, a Növényevővel nálunk is befutott dél-koreai Han Kang nyerte az irodalmi Nobel-díjat "történelmi traumákkal szembenéző, az emberi élet törékenységét feltáró intenzív lírai prózájáért", jelentette be a Nobel-díj bizottság. Ahogy Mats Malm, a Svéd Akadémia állandó titkára elmondta,
Han épp befejezte a vacsorát a fiával, amikor telefonon elérték a Nobel-díj hírével:
teljesen átlagos napja volt, és abszolút váratlanul érte a díj híre.
Han nem volt ismeretlen a nemzetközi irodalmi szcénában és a nagy irodalmi díjak világában: 2016-ban Man Booker-díjat nyert az eredetileg 2007-es Növényevőért, 2023-ban pedig, mint beszámoltunk róla, megkapta a Prix Médicist is legutóbbi kötetéért. Mindazonáltal a fogadóirodák nem az ő, hanem a kínai Can Hszüe győzelmét várták - Han megbújt a középmezőnyben 1:33-as eséllyel, Nádas Péter mögött. Így viszont
Han Kang az első ázsiai nő és koreai író, aki irodalmi Nobelt kap,
és a második koreai, aki Nobelt vehet át (2000-ben Kim Dedzsung béke Nobelt-kapott).
Az 1970-ben, Kvangcsuban született Han (akinek édesapja is író) költőként kezdte a karrierjét az 1990-es években, majd 1995-ben jelent meg első novelláskötete. Már fiatalon számos jelentős koreai díjat begyűjtött, a nemzetközi irodalmi vérkeringésbe viszont a Növényevő angol fordításával került be igazán, mely hűvös, mégis magával ragadó elbeszélői módjával nyűgözte le a Nemzetközi Booker-díj zsűrijét. Jonghje átváltozástörténete igazi kafkai sztori, Han ugyanakkor koreai példaképein túl elsősorban Dosztojevszkijt emelte ki nagyhatású elődjeként.
Hannak eddig két kötete jelent meg magyarul a Jelenkor Kiadónál, a Növényevő (fordította Kim Bogook és Németh Nikoletta) mellett a Nemes teremtmények (fordította állandó szerzőnk, Kiss Marcell), de információink szerint pedig egy harmadikkal is találkozhatunk a boltokban: a Jelenkor Kiadó még idénre (valószínűleg novemberre) ígéri az eredetileg 2011-es, angolul tavaly megjelenő Görög leckéket, miközben a régóta elfogyott Növényevők utánnyomása heteken belül érkezik.
Ez is érdekelheti
Meglepő tények és érdekességek az irodalmi Nobel-díj történetéből
Ma adják át Stockholmban a Nobel-díjakat, köztük az irodalmi Nobel-díjat is Annie Ernaux francia írónőnek. Bajtai András összeállításában meghökkentő tényeket és érdekességeket gyűjtött össze a Nobel-díj több mint százéves történetéből.
Az önéletírás egyszerű szenvedélye (A Nobel-díjas Annie Ernaux-ról)
2014 után ismét francia író nyerte a Nobel-díjat - de ki is valójában Annie Ernaux? Knausgård, feminizmus, minimalizmus és persze vallomásirodalom mint nemi aktus Földes Györgyi pazar írói megaportréjában.
Az outsider pillanata - Abdulrazak Gurnah Nobel-díjáról
A 72 éves tanzániai Abdulrazak Gurnah nyerte a 2021-es irodalmi Nobel-díjat. De ki is ő? És miért pont ő kapta a díjat? Zelei Dávid kisesszéje.
Koreai, mégis univerzális (Han Kang Nobel-díjára)
Kiss Marcell esszéje a Nobel-díjas Han Kangról.
Na de mi köze van Han Kangnak a magyar irodalomhoz?
Kevesen tudják, de a friss irodalmi Nobel-díjas Han Kang tíz éve Budapesten is járt, és több magyar író is az ismerősei között tudhatja. De vajon kik azok, és mit gondolnak róla?
Han Kang: Görög leckék (részlet)
Pontosan egy hét múlva mutatják be a friss Nobel-díjas Han Kang Görög leckék című regényét. Részlet a kötetből Kiss Marcell fordításában.
Vattakönnyű, sziklakemény (Interjú Kiss Marcell műfordítóval)
Bolla Ágnes interjúja Kiss Marcell műfordítóval Han Kang Nem válunk szét című regényéről.