spanyol nyelv
A huszadik század vérbeli Frankensteinje (Almudena Grandes Frankenstein anyja című regényéről)
A Frankenstein-mítosz a huszadik századi Angliától egészen az 1930-as évek Spanyolországáig utazott - irodalmi formába pedig a 2020-as években öntötte a nemrég elhunyt Almudena Grandes. Fordítója, Dornbach Mária meséli el, hogyan.
Javier Cercas: A tiszta kéz
Írhat-e egy gazember nagy műveket? Javier Cercas rendhagyó válasza Ernst Jünger kapcsán Boda Benjamin fordításában.
Federico García Lorca: Jaj, sötét szerelem, jaj, suttogásod!
Federico García Lorca verse Szolcsányi Ákos fordításában.
Kémsztori világirodalmi tükörben, az európai terrorizmus mottójára (Javier Marías: Tomás Nevinson)
Cormac McCarthyhoz hasonlóan Javier Marías is egy párregénnyel búcsúzott az irodalomtól, a Tomás Nevinson pedig egyszerre nagyon maríasi és nagyon specifikus. Kritikusunk, Nemes Krisztina mondja el, miért.
Bejáratok és kijáratok (Mohamed Mbougar Sarr és a Bolaño-hatás)
Mohamed Mbougar Sarr Magyarországon is hatalmas sikert aratott regénye nagyszabású Bolaño-parafrázis, a magyar recepcióban azonban mindez eddig említésszinten maradt. De csak eddig! Bodroghi Csilla nagyívű összehasonlító elemzése a két labirintus átfolyásairól.
Javier Cercas: Bolaño Geronában: egy barátság története
Ma húsz éve hunyt el a latin-amerikai irodalom állócsillaga, Roberto Bolaño. Javier Cercas barátságtörténetével emlékszünk rá. Csuday Csaba fordítása.
Szembesítő szemléletek (Lina Meruane: Vakfolt)
Sámson, Lear király, Borges és Joyce: irodalom és vakság a Bibliától napjainkig összefonódik. De mi a helyzet a női vakok történeteivel? Hogy kapcsolódik össze a szem a politikával, a hatalommal és az erőszakkal? Kiss György legkevésbé sem szemellenzős kritikája Lina Meruane esszékötetéről.
Feketébb nem is lehetne… (Carmen Mola: A legyek menyasszonya)
Tele van a piac skandináv és amerikai kemény krimivel, de hogy áll a bűn a Mediterráneumnak? A díjnyertes Carmen Mola (avagy az őt rejtő három férfi dramaturg) spanyol noirja, A legyek menyasszonya sokat ígér. Dornbach Mária kritikája.
Azorín 150
Ma 150 éve, 1873.június 8-án született Azorín, a spanyol 98-as generáció egyik csúcsesszéistája, aki radikális anarchistából lett Franco dicsőitője, munkásságát azonban egyként méltatta Ortega y Gasset, Mario Vargas Llosa - és Szerb Antal. De vajon miért? Katona Eszter esszéjéből kiderül!
Luisa Valenzuela: Vándorénekesek
Visszatérő szerzőnk, az argentin Luisa Valenzuela ezúttal a háború utáni francia vidékre kalauzol. Kun Dániel fordítása.
Lennél az özvegyem?
6 perc világhír! Második nekifutás Orwell életrajzának, egy 86 éve díjazott francia regény újrafelfedezése, valamint a Francia Akadémia legfrissebb halhatatlanja és Nicaragua baloldali erotikája László Ferenc eseménydús heti beszámolójában.