spanyol nyelv
Federico García Lorca: Góngorai szonett, melyben a költő galambot küld szerelmének
A spanyol költő versét Szolcsányi Ákos fordításában közöljük.
A nem elég gyors argentin, akinek elismerésére Borges is áhítozott (Leopoldo Lugones 150)
Ma 150 éve született az argentin irodalom egyik legsokoldalúbb alkotója, a spanyol nyelvű szabadvers, a sci-fi és a mikronovellák ősatyja. Bakucz Dóra közelíti őt a magyar olvasóhoz.
„Ha a regényed célja csupán a szórakoztatás, inkább égesd el” (Miguel Ángel Asturias 50)
Ötven éve hunyt el 1967 guatemalai Nobel-díjasa, a latin-amerikai diktátorregény egyik atyja, Miguel Ángel Asturias. Horváth Lívia emlékezik rá.
Amadís de Gaula (részlet)
Délelőtt Bánki Éva jóvoltából megtudhattuk, mi fán terem az első és legtöbbre értékelt spanyol lovagregény, az Amadís de Gaula, most megtudhatjuk, miért fordítja Magyary Ágnes, és ízelítőt kaphatunk a szövegből is.
A lovagregények és az Amadis de Gaula
Mi köze egy késő középkori spanyol lovagregénynek a fantasyhoz és a Sinistra körzethez? Bánki Éva kalauzol el délutáni olvasmányunk, az Amadís de Gaula világába.
Pedro Calderón de la Barca: Két stanza
Ma öt éve, hogy elhunyt Térey János. Egy kevésbé ismert fordítása, Az élet álom két stanzájával emlékezünk rá.
Kulturális húsleves
6 perc világhír! Irodalmi érdekű Pulitzer-díjak, egy TikTok által felkarolt brit kezdeményezés és az olvasás-népszerűsítés francia legendájának elhunyta: gyász- és örömkönyvek László Ferenc e heti hírszemléjében.
Federico García Lorca: A levél szonettje
Federico García Lorca szonettje Szolcsányi Ákos fordításában.
A horror mint létmód (Mariana Enríquez: A tűz martaléka)
Mariana Enríquez lassan az egész amerikai kontinenst meghódítja vérfagylaló rövidprózájával - A tűz martaléka pedig az Ágyban dohányozni veszélyesnél is komplexebben borzongat. Báder Petra kritikája.
Ki lehetett Anszkij?
Vágvölgyi B. András esszéje Roberto Bolaño 2666-jának egy rejtélyes utalásáról.
Cristina Rivera Garza: Liliana legyőzhetetlen nyara (részlet)
Liliana Rivera Garzát 1990. július 16-án meggyilkolták, testvére, Cristina pedig huszonkilenc évvel később rekonstruálja húga utolsó éveit, miközben arra keresi a választ: ki és miért ölte meg Lilianát egy átlagosnak tűnő nyári napon, s hogyan maradhatott büntetlenül? Részlet a hamarosan megjelenő regényből Eőry Zsófia fordításában.