spanyol nyelv
Vicente Huidobro: Altazor (Hatodik ének)
A chilei avantgárd mindenesének gigantikus poémájából Szolcsányi Ákos fordításában közlünk egy újabb részletet.
Luisa Valenzuela: Ha ez itt az élet, akkor én vagyok Piroska a meséből
Hogy nézne ki a Piroska és a farkas Piroska szemszögéből? Valahogy egészen másképp, mint azt megszokhattuk - a délelőtt megismert argentin Luisa Valenzuela mesterremekéből megtudhatjuk - Bakucz Dóra fordításában!
Argentin írónő busóálarcban (Luisa Valenzueláról)
Ki az az argentin írónő, aki Borges levesestáljából ebédel, és egy busóálarc lóg a szobájában? Bakucz Dóra fergeteges esszéje az argentin Luisa Valenzueláról.
Csataterek
6 perc világhír! Valóságos háború és kultúrharc két kontinensen. A világ legnagyobb és legnevezetesebb könyvvásárának kiállása Ukrajna mellett, valamint a Pablo Neruda tettei és művei körül gyűrűző dühödt viták László Ferenc heti hírlelésében.
Diadalmas képzetek és a kislányok nyári elheverései (Ana Rossetti: Martyrum omnium)
Fenyvesi Orsolya a Kommentárok már megírt versekhez következő részében Ana Rossetti Martyrum omnium című verséről ír.
Holdak és planéták
Londonban a Booker Prize, Barcelonában pedig a Premio Planeta 2022-es győztesének személye vált ismertté az elmúlt napokban. Humor, pátosz, kísértettörténet, polgárháború, gyarmatosítás meg persze díjeső s némi partibeszámoló a heti hírekben. László Ferenc beszámolója.
„mindig törpének érzi magát az ember ekkora erudíció láttán” (Beszélgetés Scholz Lászlóval a Borges-összesekről)
A kiváló hispanistának, Scholz Lászlónak a közelmúltban két Borges-összes összeállítását is köszönhetjük. Az embertelen munkáról Serestély Zalán borgesológus kérdezte.
Halmai Tamás: Jorge Luis Borges - stílusjáték
Halmai Tamás stílusjátéka - Jorge Luis Borges képzelt verse.
A rút felnőtteket véresen megöltük (Andrés Barba: Fényes Köztársaság)
Mi vezeti arra a spanyol középnemzedék egyik vezéralakját, hogy kifordítsa A Legyek Urát? Horváth Lívia kritikája Andrés Barba Fényes köztársaságáról.
Javier Cercas: Egy kortárs babonáról
Javier Cercas újabb izgalmas esszéje Zelei Dávid fordításában.