spanyol irodalom
Hetven felett
6 perc világhír! A világirodalom leghíresebb repülőpilótája és egy flamenco-gitárosból lett literátor, a gyermekkönyvek Szent Grálja meg a spanyol irodalom egyik áhított díja, New York és Extremadura László Ferenc heti hírpárjában.
Diadalmas képzetek és a kislányok nyári elheverései (Ana Rossetti: Martyrum omnium)
Fenyvesi Orsolya a Kommentárok már megírt versekhez következő részében Ana Rossetti Martyrum omnium című verséről ír.
Holdak és planéták
Londonban a Booker Prize, Barcelonában pedig a Premio Planeta 2022-es győztesének személye vált ismertté az elmúlt napokban. Humor, pátosz, kísértettörténet, polgárháború, gyarmatosítás meg persze díjeső s némi partibeszámoló a heti hírekben. László Ferenc beszámolója.
Chus Pato: Nyílt levél Európának
A Days of Poetry and Wine irodalmi fesztiválhoz kötődő Nyílt levél Európának című szöveg Chus Pato tollából, Deres Kornélia fordításában.
A rút felnőtteket véresen megöltük (Andrés Barba: Fényes Köztársaság)
Mi vezeti arra a spanyol középnemzedék egyik vezéralakját, hogy kifordítsa A Legyek Urát? Horváth Lívia kritikája Andrés Barba Fényes köztársaságáról.
Javier Cercas: Egy kortárs babonáról
Javier Cercas újabb izgalmas esszéje Zelei Dávid fordításában.
Javier Cercas: Terra Alta (részlet)
Javier Cercast számos oldaláról ismerheti már a magyar olvasó, de krimiszerzőként a héten megjelenő regényével debütál. Cercas-napunk első állomásaként a Terra Altából közlünk részletet Eőry Zsófia fordításában.
Melyiket a hat közül?
6 perc világhír! Hat szerző a Booker-díj közelében, és egy Nobel-díjra esélyes, kiváló spanyol író halála. Úton Redonda szigetétől a zimbabwe-i Budapestig László Ferenc heti hírmondójában.
Adan Kovacsics: Jóságos Cézár
A Balassi-díjas műfordító, Adán Kovacsics kisprózája Cserháti Éva fordításában.
A Sárga eső Madridban
1998-ban Patak Márta egy katartikus kirándulás után döntötte el, hogy lefordítja Julio Llamazares Sárga esőjét - most, csaknem huszonöt évvel később, egy nem kevésbé emlékezetes estén egy madridi színházban látta viszont.
Julio Llamazares: A malom
Julio Llamazares délelőtti regényrészletének egyik főszereplője egy pireneusokbeli malom - melynek regény utáni sorsáról szerzőnk külön esszében tudósít, Patak Márta fordításában.
Julio Llamazares: Sárga eső (részlet)
A spanyol Julio Llamazares legendás regénye, a Sárga eső a vidék elnéptelenedésének megrázó dokumentuma. Patak Márta segítségével ma Ainielle malmát vesszük szemügyre - először a regény segítségével.