orosz irodalom
Csehov császármadara és Ferlosio káráló tyúkjai
Fácánsültbe fulladó burzsujok, fügehéjért káráló tyúkok és egy gyanús Csehov-fordítás Patak Márta fordítóesszéjében.
Kinek mit mond a Kreml és Praga? (Egy Puskin-versről)
Soproni András jegyzete Puskin Oroszország rágalmazóihoz című verséhez.
Alekszandr Szergejevics Puskin: Oroszország rágalmazóihoz
A verset Soproni András fordításában közöljük.
„Szilánknak érzem magam” (Beszélgetés Szergej Lebegyevvel)
M. Nagy Miklós beszélgetése az orosz íróval.
Szergej Lebegyev: Augusztus gyermekei (részlet)
Vajon ki a Kutyakirály? És hogyan szerezte vissza az uralmát a kutyák fölött? Szergej Lebegyev írása Soproni András fordításában.
Juhász Anna: "Ősz angyalok ültek zokogva"
Juhász Anna személyes hangú esszéje az orosz irodalomról.
„Rájöttem, hogy nem értem a saját országomat” (Beszélgetés Borisz Akunyinnal)
A Fandorin-könyvek szerzője, a történész-japanológus-krimiíró Borisz Akunyin idén virtuálisan a PesText Fesztivál vendége volt. Kiadója és fordítója, M. Nagy Miklós beszélgetett vele.
„Mennyire szeretnek az emberek szenvedni” (Grigorij Szluzsitel: Egy moszkvai kandúr feljegyzései)
Kirgiz vendégmunkások és egy flamand mintával kipingált, porcelán hímtag is fontos résztvevői Grigorij Szluzsitel (?) regényének - no megy egy (kilenc?) macska. Szilágyi Zsófia kritikája.
Alekszandr Szergejevics Puskin: Téli út
Puskin versét Soproni András fordításában közöljük; a kapcsolódó esszét is ő jegyzi.
Alekszej Szlapovszkij: Elbeszélés egy nem létező elbeszélésről
Lehet-e arról novellát írni, hogy hogyan ne írjunk novellát? Íme az orosz Alekszej Szlapovszkij kísérlete!
A megbocsátás vágya (Ljudmila Ulickaja: A lélek testéről)
Ulickaja-napunk második részében ezúttal Gilbert Edit olvassa A lélek testéről-t.