német nyelv
„Nem adhatjuk fel; nem is akarjuk feladni” (Beszélgetés Christoph Ransmayrral)
A PesText osztrák vendégével Tatár Sándor készített interjút.
Friedrich Schiller: A szellemlátó (Részlet)
Ma 220 éve hunyt el Friedrich Schiller. A szerző regénytöredékének részletét Tatár Sándor fordításában közöljük.
„Amire rátekint, az a pillantásától súlyossá válik” (Beszélgetés Christoph Ransmayrről Földényi F. Lászlóval)
A PesText fesztivál szervezésében idén végre Magyarországra érkezik Christoph Ransmayr. Szekeres Nikoletta miniinterjúja.
Lisa Jeschke: Vajon a SEMMI csupán a MUNKA igazolja az öngyilkosságot?
A német költő versét Orcsik Roland fordításában közöljük.
Évzáró 2. (Radics Viktória: Cultura Animi)
Évértékelő kérdéseinkre ezúttal Radics Viktória válaszol.
A valósághoz írt kommentár (2) (Walter Benjamin: A műalkotás a technikai sokszorosíthatóság korában)
Újabb vaskos kötetnyi Walter Benjamin-írás adja a Bázis Könyvek sorozatának hetedik kötetét. Városlabirintusok és púpos törpék Lengyel Zoltán kritikájában.
„Tulajdonképpen a fordító a legjobb olvasója egy könyvnek” (Beszélgetés Ilma Rakusával)
Serestély Zalán Ilma Rakusával beszélgetett, akinek elbeszéléskötete, a Magány pergő errel 2023-ban jelent meg magyarul Márton László és Tatár Sándor tolmácsolásában.
Mi lesz az irodalommal férfiak nélkül?
6 perc világhír! A francia világ az irodalmár és matematikus Jacques Roubaud-t gyászolja, Amerikában a férfiliterátorok kiveszését emlegetik, és még egy Kafka-aukció is szóba kerül László Ferenc heti hírszemléjében.
Százéves A varázshegy
Ma száz éve, hogy megjelent Thomas Mann alapműve, A varázshegy. Györffy Miklós írásával emlékezünk meg az évfordulóról.
Jenny Erpenbeck: Kairosz (Párhuzamosok a végtelenben 2.)
Márton László ezúttal a keletnémet születésű kortárs szerző regényét vesézi ki alaposan esszésorozatában.