német irodalom
Margarete Steffin: „Üdvözöld Brechtet!”
Folytatjuk Margarete Steffin-minisorozatunkat - Bertolt Brecht jobbkeze és szeretője ezúttal a koppenhágai emigrációba kalauzol Branczeiz Anna fordításában.
Mozgókép? Csak vetítés (Daniel Kehlmann: Mozgókép)
Daniel Kehlmann a 17. századi vásári mutatványosok után a huszadik századi kollaboránsok világa felé fordul - de vajon sikerrel teszi-e? Zsellér Anna minden részletre kiterjedő, szigorú kritikájából kiderül!
Johann Wolfgang von Goethe: Szellemek éneke a vizek felett
Goethe születésének 275. évfordulójára Tatár Sándor fordításával emlékezünk.
Margarete Steffin: Először hallok Brechtről
A nálunk alig ismert Margarete Steffin Brecht egyik legközelebbi munkatársaként és szeretőjeként számos írásában megidézi a modern dráma egyik kulcsalakját. Elsőként azt látjuk, hogyan ismeri meg lépésről lépésre, Branczeiz Anna fordításában.
Eposzi seregszemle
6 perc világhír! A Booker és a Német Könyvdíj döntőseinek felvonultatása, valamint az éppen ma megjelenő, de máris lelkesen kommentált új angol Iliász-fordítás László Ferenc e heti, stílszerűen enumeratív hírszemléjében.
Magyar testvérek
6 perc világhír! Egy idolként tisztelt és két majdnem teljesen elfeledett brit írónő, valamint a kortárs német irodalom egyik klasszikusa-és-provokátora, továbbá kétszáz éves pletykák és friss közelítések László Ferenc e heti hírszemléjében.
Kronosz képeskönyve, avagy a Benjamin-fordító feladata
Havi Benjamin című sorozatunk záróesszéje Zsellér Anna tollából.
Ursula März: Martl nénikém (részlet)
A német író regényrészletét Muth Ágota fordításában közöljük.
Walter Benjamin: Párizsi passzázsok – első jegyzetek (8.)
Havi Benjamin! Walter Benjamin töredékben maradt művének utolsó részletével folytatódik a sorozat. A fordító továbbra is Zsellér Anna.
Új Gatsby, új Dickens, új Foucault
6 perc világhír! A szépirodalmi érdekű friss Pulitzer-díjak, egy eddig ismeretlen Foucault-traktátus megjelentetése, valamint az Apostoloff szerzőjének halálhíre László Ferenc heti világirodalmi körültekintésében.