kínai irodalom
Li Jü: Mikor ér véget a tavaszi virág és az őszi hold?
A kínai költő, Li Jü újabb verse Kiss Marcell fordításában.
A sárga faj visszavág (Biheguan Zhuren: Új korszak - A világ, amit Kína diktál)
1999-ben Magyarország összecsap a Német-Francia Dualista Monarchiával, szerencsére azonban Kína a segítségünkre siet földön, vízen, levegőben, sőt, flottaparancsnokuk Teslára száll! Persze nem a valóságban, hanem Biheguan Zhuren 1908-as (!) sci-fijében. Kiss Marcell ment utána e kuriőz kiadványnak.
Hol van mindenki? (A háromtest-probléma Netflix-adaptációjáról)
Ahogy arról beszámoltunk, világszerte hódít a Cixin Liu trilógiájából készült Netflix-sorozat, a 3-test-probléma. Kényes ízlésű filmzabálónk, Kiss Gábor Zoltán most összeveti a könyvet és a sorozatot, majd megnyalja mind a tíz ujját.
Liu Cung-jüan: Hajnali látogatás és szútraolvasás Zhao mester kolostorában
A kínai költő, prózaíró és filozófus, Liu Cung-jüan verse Kiss Marcell fordításában.
Test, bőr, pipa
Egy emberbőrbe kötött könyv és a szürrealizmus idei centenáriuma mellett László Ferenc e heti hírei közül a mostanában majd’ mindenütt emlegetett regény-és-sorozat, A háromtest-probléma témája sem hiányozhat.
Ismeretlen ismeretlenek (Cixin Liu: Gömbvillám)
Cixin Liu A háromtest-trilógiával robbant be a sci-fi globális élvonalába, mostantól ugyanakkor a regény "előszavát", a Gömbvillámot is olvashatjuk magyarul. De jól járunk-e ezzel? Kiss Gábor Zoltán kritikájából kiderül!
Li Qingzhao: A Wulingi tavasz dallamára – Tavaszi este
A klasszikus kínai költőnő versét Salát Gergely fordításában közöljük.
Mesél a shandongi erdő (Zhang Wei: Hétféle gomba)
Kínai avantgárd? A kulturális forradalom paródiája? Rosszkáder-irodalom? Zhang Wei kisregénye olyan, mint a hagyma: minden olvasáskor új és új értelmezései tárulnak fel. Zsifkovits Zoltán hántolja le a hagyma rétegeit.