izlandi irodalom
Einar Már Guðmundsson: A mindenség angyalai (részlet)
Einar Már Guðmundsson több mint harminc nyelvre lefordított regényéből, A mindenség angyalaiból Egyed Veronika fordításában közlünk részletet.
Azokról, akik kiszorultak. Költőien. Izlandiul (Einar Már Guðmundssonról)
Júniusban jelenik meg magyarul az egyik legkultikusabb izlandi regény, A mindenség angyalai Einar Már Guðmundssontól az Ø Kiadónál Egyed Veronika fordításában. Veress Dávid miniportréja a szerzőről.
Gyötri a testet utánad a bánat (Bergsveinn Birgisson: Válasz Helga levelére)
Néhány hete megismerhettük Bergsveinn Birgisson legutóbbi kötetét, délelőtt pedig az Ø Kiadó csapatát is. Na de hogy sikerült a kiadó debütje, és Birgisson harmadik, magyarul megjelent kötete? Andok Tamás kritikájából kiderül.
„Ellenárban úszunk” (beszélgetés Veress Dáviddal és Veress Katával az induló Ø Kiadóról)
Bergsveinn Birgisson kötetével debütál az Észak folyóirat szerkesztőségéből kinőtt, skandináv kultúrára specializálódott Ø Kiadó. A kiadót vezető házaspárral, Veress Dáviddal és Veress Katával beszélgettünk.
A fejlődés magjai fagyott földre hullanak (Bergsveinn Birgisson: Elevenélet-patak)
Milyen esélyekkel indul egy Izlandra a felvilágosodás fényét hozni vágyó magiszter a tizennyolcadik században? Andok Tamás 1749-debütje Bergsveinn Birgisson regényéről, az Elevenélet-patakról.
Jón Kalman Stefánsson: A halál nem szereti a viccet
Az izlandi szerző versét Egyed Veronika fordításában közöljük.
Jón Kalman Stefánsson: Hajnalodik a város,
A világhírű izlandi szerző versét Egyed Veronika fordításában közöljük.
„Lehet, hogy a halál, de lehet akár az olvasó is” (Beszélgetés Jón Kalman Stefánssonnal)
A kortárs izlandi irodalom egyik legjelentősebb szerzőjével, Jón Kalman Stefánssonnal Domsa Zsófia készített interjút.
Hová menjen az ember, ha nincs kiút? (Jón Kalman Stefánsson: Ásta)
Az elmúlt évek egyik legnagyobb irodalmi szenzációja volt Jón Kalman Stefánsson Menny és pokol trilógiája. De vajon mi jön a trilógia befejezése után? Annus Ildikó kritikája az Ástáról.
Hullámok markában (Einar Kárason: Viharmadarak)
1959 februárjában egy zsákmánnyal megrakodott halászhajó hazafelé tart, de egy kegyetlen vihar útjukat állja. De vajon kitölthet-e egy könyvet a jéggel és vízzel való küzdelem?
Kristín Marja Baldursdóttir: A sirályok kacagása (részlet)
Különös halálesetek és szerelmi bonyodalmak az izlandi Kristín Marja Baldursdóttir izgalmas regényében.