brazil irodalom
Amikor az írót… … átírják, avagy habent sua fata scriptores (Machado de Assis utóéletéről)
Hogyan forgatják ki Machado de Assis hamarosan magyarul is megjelenő mesterművét a brazil woke-ok? Egy korát megelőző metaregény centenáriumi köntösei Pál Ferenc válogatásában. Kihagyni veszélyes!
Írónők egy férfiak uralta világban 1. (Nélida Piñon)
Új, havonta jelentkező sorozatunkban rendszeres szerzőnk, Pál Ferenc ismertet meg Brazília legkiválóbb, nálunk mégis kevésbé ismert írónőivel. Elsőként a nemrég elhunyt Nélida Piñonnal, aki nemcsak a testről, de a csokoládéról és a marhahúsról is transzcendenst súroló érzékiséggel ír.
Kinek a hangja?
6 perc világhír! Egy hírhedten problematikus regényalak új esélye, egy sztár- és botrányíró roppant előnytelen arcmása és az interjú, amely majd’ fél évszázad múltán átrajzolhatja a brazil irodalom legendás írónőjének portréját. Új nézőpontok László Ferenc heti hírcikkében.
Cassiano Ricardo: Martim Cererê
A brazil Cassiano Ricardo prózája Pulai Veronika fordításában.
José de Alencar: Iracema (részlet)
A romantikus brazil író regényének részletét Pulai Veronika fordításában közöljük.
Rubem Fonseca: Minden kezdet…
Svábbogarak, hájas hősök és írói becsvágy a brazil Rubem Fonseca pazar novellájában Pál Ferenc fordításában.
Silviano Santiago nyerte a 2022-es Camões-díjat
A brazil Silviano Santiago nyerte a portugál nyelvű világ legnagyobb irodalmi elismerését, a Camões-díjat. Állandó szerzőnk, Pál Ferenc portréja.
Az írónő, aki (majdnem) kimaradt a modernizmus történetéből
Volt-e női hangja a brazil modernizmusnak? Lehet-e regényt írni Ipari park címmel? És legfőképp: járt-e Kun Béla Brazíliában? Pál Ferenc pazar irodalomtörténeti esszéje a brazil modernizmus egy nálunk ismeretlen szeletéről.
Alcântara Machado: Carmela
A brazil író, újságíró, Alcântara Machado prózáját Demeter Mária Magdolna fordításában közöljük.
Paulo Leminski: Catatau (részlet)
Mi történik, ha René Descartes, alias Renatus Cartesius megpróbálja megérteni Brazíliát, és a trópusi éghajlat no meg az ismeretlen kábító füvek hatására delíriumos elmélkedésbe merül? Paulo Leminski regényének részletéből kiderül!
Guimarães Rosa: A nagy bozótos pusztaság: kanyargós ösvények (részlet)
João Guimarães Rosa regényének részlete Pál Ferenc fordításában.