Esetleg ő, ki ily előkelő fejétől
a nagyszerűen formált térdekig,
hová hosszan futó vonal vezet,
ő lépdelhetett volna az oltárhoz
a szentelt szoborarcok
közt Pallasz Athénét kísérve el,
vagy méltó volna rá, hogy megerőszakolja
egy kentaur színbortól részegen.

*

A vers eredeti címe: A Thought From Propertius.