William Butler Yeats: A háromkirályok
Fotó: Pixabay / kalhh
William Butler Yeats: A háromkirályok

A tudat szemében öröktől fogva láthatom,
az ég kéklő mélyébe tűnve mint tűnnek elő
zárt, festett ruhákban a fakó nyughatatlanok
ős-arccal, mely olyan, akár a zápor verte kő,
egymás mellett keringenek ezüst sisakjaik,
szemeik meredten keresik újra a reményt,
kiket a Kálvária káosza nyugtalanít,
a nyers misztériumot az erőszak fenekén.

*

A vers eredeti címe: The Magi.

A vers szerzőjéről
William Butler Yeats (1865-1939)

Ír költő, drámaíró. 1923-ban Nobel-díjat kapott. 

A fordítóról
Lanczkor Gábor (1981)

József Attila-díjas költő, író, műfordító, az 1749 főszerkesztője. Legutóbbi kötete: Sarjerdő (Jelenkor, 2021).