Karácsony előtti utolsó nap van,
a hó már a térdemig ér.
A varjakon kívül, akiket nem látni, de hallani,
semmilyen állat nincs ilyen magasan.
A nagy ambíciók mélyen
a hó alatt, olykor hallani, amint
fel-felkiáltanak, ha letér az ember az útról.
Karban vannak tartva az utak, nehéz hernyók
másszák végig éjszakánként a hegyeket,
mintha keresnének valamit,
amit már lehetetlen megtalálni.
Harminc könyv van itt velem,
minden eshetőségre, ólomba kötve.
Karl könyvéből megtudtam,
hogy a szentpétervári blokádban
egymillióan lelték halálukat.
Talán tavasszal fölfedi
titkát a hegy, akkor majd többet látunk,
hogyha még életben leszünk.

*

A szöveg eredeti megjelenési helye: Mein Europa; HAYMON Verlag, Innsbruck–Wien, 2019.