Fine_reading! A beszélgetőtársak podcast-sorozatunk legújabb részében Klajkó Dániel, Keresztes Balázs és Sári B. László. Terítéken Cormac McCarthy Az utas/Stella Maris című ikerregénye. A kötetből itt közöltünk részletet, itt pedig kritikát.
0:10: Megismerjük a beszélgetés résztvevőit, majd McCarthy ikerregényének cselekményét.
04:00: Szemét, nagyszerű mű, vagy nagyszerű szemét McCarthy utolsó műkettőse?
04:25: Kapunk némi előzetest Sári B. László vasszigorából.
10:10: Lerobbant pickupok, westerncsizmák, csörgőkígyók és lovak, avagy a McCarthy-mítosz nyomába eredünk Keresztes Balázs segítségével.
15:15: Megéri-e húsz évig írni egy regényt? Sári B. László megkezdi trancsírozó-hadjáratát.
17:00: Egy szent tehénség kialakulása, avagy lehet-e szerkeszteni Cormac McCarthyt?
20:20: „Sűrű leírás – gyér párbeszéd”, avagy a McCarthy-formula. De vajon hogy érvényesül ez az ikerregényben?
35:50: Hozzáad-e a regényekhez a sok matek és fizika? Mi az a „hablaty esztétikája”, és hogy jön ide a Monte Cristo grófja?
41:00: Elérkezünk a testvérszerelem témájához, és a Rómeó és Júlia meg az ölelkezés, sőt, Mészöly Miklós is szóba kerül.
45:00: Jól áll-e McCarthynak az „alapszakos lelkesedés” a természettudományok iránt?
49:40: Vajon a két Western-testvér története a nyugati kultúra bűnhődéstörténete lenne?
1:06:30: „Alig várom, hogy valaki megcáfoljon”, avagy most akkor gazdagítanak-e minket ezek a regények vagy sem?
1:09:20: „Mért kellett ezeket így?”, avagy tudattalan nyelv előttisége és McCarthy önplágiuma.
1:11: 05: Milyen az ikerregény és egyáltalán McCarthy életművének magyar fordítása, avagy az eltűnt központozás és a ritmus nyomában.
1:17:49: „Fingós viccek magázódva”, a giccshatár és a mesterkéltség.
1:22:00: Végső futamok: mi a helyzet az örökké visszatérő McCarthy-problémával, a bűnös apák és a szószban hagyott gyerekek motívumával itt?