Zofia Bałdyga: A nappali fény üzenetet közvetít

1.

Ablakok nyelik el a tájat. Elszédülök ettől a békességtől.
Attól tartok, beárnyékolom a naplementéd.
Hogy elveszem a fényed, a kontrasztod.

Felnősz, és éjszakai ragadozó válik belőled.
Falkádat a nappal fényében felejted.
Csupán azokat a fákat öleled, amelyek nem alszanak az éjjel.

2.

A nappali fény üzenetet közvetít. Ezer kérdés minden válasz után.
Álmok és feladatok lajstroma: árnyékot vetni saját magamra.
Visszaverni a csillogást.
Mindig a régi úton jársz, hiába kényelmesebb az új.
Mesélnek a kezek. Egy kislány az ujjával empátiát rajzol a járdára.

A vers eredeti címe: Denní světlo mi předá vzkaz