szerb költészet

Szabad és szabaddá tesz (Vasko Popa 100)

Ma lenne száz éves Vasko Popa, a román születésű költő, aki legkevésbé sem versszerű verseivel a szerb lírát emelte új szintre, de a vajdasági és anyaországi magyar irodalomra is hatott. Faragó Kornélia esszéje.

Faragó Kornélia (1956) 2022. 06. 29.

Rastko Petrović: A születés titka

A szerb költő versét Orcsik Roland fordításában közöljük.

Rastko Petrović (1898-1949) Orcsik Roland (1975) 2022. 03. 07.

Rastko Petrović: Húsz tiszta verssor

A szerb költő versét Orcsik Roland fordításában közöljük.

Rastko Petrović (1898-1949) Orcsik Roland (1975) 2022. 01. 17.

Stevan Bradić: Mint a lehullott falevelek (3.)

A pécsi Writers' Residence szerb vendégének versét Orovec Krisztina fordításában közöljük.

Stevan Bradić (1982) Orovec Krisztina (1982) 2021. 10. 03.

Siniša Tucić: Kerberosz, az ötvenfejű őr

A szerb költő versét Orcsik Roland fordításában közöljük.

Siniša Tucić (1978) Orcsik Roland (1975) 2021. 08. 02.

Stevan Bradić: Mint a lehullott falevelek (2.)

A pécsi Writers' Residence korábbi vendégének folytatásos versét Orovec Krisztina fordításában közöljük.

Stevan Bradić (1982) Orovec Krisztina (1982) 2021. 07. 19.

Slobodan Tišma: Blues diary

A vajdasági költő versét Orcsik Roland fordításában közöljük.

Slobodan Tišma (1946) Orcsik Roland (1975) 2021. 06. 21.

Đorđe Balašević politikai költészete – a jugoszláv Bob Dylan

Orovec Krisztina pályaképe a Covidban elhunyt legendás dalszerzőről.

Orovec Krisztina (1982) 2021. 04. 13.

Stanislav Vinaver: Zsoldoskapitány

A szerb költő magyar vonatkozású első világháborús versét Orcsik Roland fordításában közöljük.

Stanislav Vinaver (1891-1955) Orcsik Roland (1975) 2021. 03. 21.

Stevan Bradić: Mint a lehullott falevelek (1.)

A pécsi Writers' Residence újvidéki ösztöndíjasának versét Orovec Krisztina fordításában közöljük.

Stevan Bradić (1982) Orovec Krisztina (1982) 2021. 01. 31.

Siniša Tucić: Beton kóma

A PesTexten virtuálisan résztvevő szerb költő versét Orcsik Roland fordításában közöljük.

Siniša Tucić (1978) Orcsik Roland (1975) 2020. 09. 27.

Tantalosz kínjai

Siniša Tucić versét Orcsik Roland fordításában közöljük.

Siniša Tucić (1978) Orcsik Roland (1975) 2020. 08. 16.