spanyol próza
"nem árt, ha kizökkentjük magunkat monomániás és egoisztikus gondolati struktúráinkból" (beszélgetés M. Nagy Miklóssal a Margó Könyvekről)
Hat ország, hat szerző, hat kötet: intenzíven indul a Margó Könyvek sorozata a Helikon Kiadónál. Miniinterjúnkban a kiadó vezetőjét, M. Nagy Miklóst kérdeztük az új világirodalmi szériáról.
A huszadik század vérbeli Frankensteinje (Almudena Grandes Frankenstein anyja című regényéről)
A Frankenstein-mítosz a huszadik századi Angliától egészen az 1930-as évek Spanyolországáig utazott - irodalmi formába pedig a 2020-as években öntötte a nemrég elhunyt Almudena Grandes. Fordítója, Dornbach Mária meséli el, hogyan.
Kémsztori világirodalmi tükörben, az európai terrorizmus mottójára (Javier Marías: Tomás Nevinson)
Cormac McCarthyhoz hasonlóan Javier Marías is egy párregénnyel búcsúzott az irodalomtól, a Tomás Nevinson pedig egyszerre nagyon maríasi és nagyon specifikus. Kritikusunk, Nemes Krisztina mondja el, miért.
Feketébb nem is lehetne… (Carmen Mola: A legyek menyasszonya)
Tele van a piac skandináv és amerikai kemény krimivel, de hogy áll a bűn a Mediterráneumnak? A díjnyertes Carmen Mola (avagy az őt rejtő három férfi dramaturg) spanyol noirja, A legyek menyasszonya sokat ígér. Dornbach Mária kritikája.
Azorín 150
Ma 150 éve, 1873.június 8-án született Azorín, a spanyol 98-as generáció egyik csúcsesszéistája, aki radikális anarchistából lett Franco dicsőitője, munkásságát azonban egyként méltatta Ortega y Gasset, Mario Vargas Llosa - és Szerb Antal. De vajon miért? Katona Eszter esszéjéből kiderül!
Fényes köztársaság - Andrés Barba könyvéről
Fine_reading! A beszélgetőtársak podcast-sorozatunk legújabb részében Klajkó Dániel, Smid Róbert és Zelei Dávid. Terítéken Andrés Barba Fényes köztársaság című könyve.
Győzelmi jelentések
6 perc világhír! A nyelv, a szavak, a történetmesélés hatalmáról szólnak most a hírek, s László Ferenc eheti beszámolójában némi spoilerezés, pici középkori történelem és egy köztársasági elnök is előfordul majd.
Hetven felett
6 perc világhír! A világirodalom leghíresebb repülőpilótája és egy flamenco-gitárosból lett literátor, a gyermekkönyvek Szent Grálja meg a spanyol irodalom egyik áhított díja, New York és Extremadura László Ferenc heti hírpárjában.
Holdak és planéták
Londonban a Booker Prize, Barcelonában pedig a Premio Planeta 2022-es győztesének személye vált ismertté az elmúlt napokban. Humor, pátosz, kísértettörténet, polgárháború, gyarmatosítás meg persze díjeső s némi partibeszámoló a heti hírekben. László Ferenc beszámolója.
A rút felnőtteket véresen megöltük (Andrés Barba: Fényes Köztársaság)
Mi vezeti arra a spanyol középnemzedék egyik vezéralakját, hogy kifordítsa A Legyek Urát? Horváth Lívia kritikája Andrés Barba Fényes köztársaságáról.
Javier Cercas: Egy kortárs babonáról
Javier Cercas újabb izgalmas esszéje Zelei Dávid fordításában.