Roberto Bolaño
„Szabadon létezni, és erről szabadon beszélni” (interjú Miklós Laurával az új Bolaño-kötetekről)
2025-ben két Bolaño-kötettel jelentkezik a Sonora Kiadó, nem akármilyen fordításban. Miklós Laura kiadóvezetőt kérdeztük a 2019 óta várt megjelenésekről.
Ki lehetett Anszkij?
Vágvölgyi B. András esszéje Roberto Bolaño 2666-jának egy rejtélyes utalásáról.
Bejáratok és kijáratok (Mohamed Mbougar Sarr és a Bolaño-hatás)
Mohamed Mbougar Sarr Magyarországon is hatalmas sikert aratott regénye nagyszabású Bolaño-parafrázis, a magyar recepcióban azonban mindez eddig említésszinten maradt. De csak eddig! Bodroghi Csilla nagyívű összehasonlító elemzése a két labirintus átfolyásairól.
Javier Cercas: Bolaño Geronában: egy barátság története
Ma húsz éve hunyt el a latin-amerikai irodalom állócsillaga, Roberto Bolaño. Javier Cercas barátságtörténetével emlékszünk rá. Csuday Csaba fordítása.
A globális kísértet: Bolaño (Roberto Bolaño 70)
70 éve született lapunk egyik kulcsszerzője, Roberto Bolaño. Varju Kata nagyívű írásában azt próbálja megfejteni, hol a helye a chileinek Latin-Amerika és a világ irodalmában.
Náci Figarók itt, ott, mindenütt a nyugati hemiszférában
La literatura nazi en América (A náci irodalom Amerikában) - Vágvölgyi B. András írása Roberto Bolaño 1996-os, magyarul még nem megjelent alapművéről.
Fikcionalizált avantgárd (Roberto Bolaño: Vad nyomozók)
Simon Bettina a Book Pool új részében Roberto Bolaño Vad nyomozók című regényéről ír.
Roberto Bolaño: Selva Marítima, a „Tengeri dzsungel”
A Costa Brava csak homok és tenger lenne? Roberto Bolaño costabravológiai alapművéből rögtön világos lesz: szó sincs erről!
„a problémákat úgy hívtuk, meglepetések” (Beszélgetés Kertes Gáborral, II.)
Mennyi időt lehet eltölteni azzal, hogy lefordítsd azt spanyolról magyarra, hogy "igen"? Zelei Dávid interjúja Kertes Gáborral, második rész.
„Az ember elindul az úton, és utána viszi a lába” (Beszélgetés Kertes Gáborral, I.)
2019-ben másodszor is megjelent magyarul a Vad nyomozók - Kertes Gábor fordítóval Bolañóról, szlengről, utcanevekről és easter eggekről beszélgettünk. Első rész.