portugál nyelv
Fernando Pessoa - Álvaro de Campos: Nyílegyenes költemény
A portugál költő álnéven írt versét Tolvaj Zoltán fordításában közöljük.
José Saramago: Szavak
A tegnap száz éve született José Saramago krónikája a Deste Mundo e do Outro című kötetből a debütáló Hézer Luca Sára fordításában.
Saramago és a hetedik művészet
Mik voltak a ma száz éve született José Saramago kedvenc filmjei? Milyen volt a viszonya művei filmes adaptációihoz? És milyen magyar szál húzódik meg a történetben? Állandó szerzőnk, Pál Ferenc veszi végig az összes Saramago-adaptációt.
Silviano Santiago nyerte a 2022-es Camões-díjat
A brazil Silviano Santiago nyerte a portugál nyelvű világ legnagyobb irodalmi elismerését, a Camões-díjat. Állandó szerzőnk, Pál Ferenc portréja.
Agustina Bessa-Luís 100
Holnap ünnepelné századik születésnapját a portugál posztmodern történelmi regény egyik legnagyobbja. Nem, nem Saramago, hanem a csodálatos Agustina Bessa-Luís!
José Saramago: Festészeti és szépírási kézikönyv (részlet)
Hamarosan magyarul is megjelenik Saramago posztmodernbe beavató regénye, a Festészeti és szépírási kézikönyv. Most ebből közlünk részletet Pál Ferenc fordításában.
Kivezetés a festészetből – bevezetés a szépirodalomba (Saramago regényéről)
Hamarosan magyarul is megjelenik a Saramago-életmű legfontosabb hiányzó láncszeme, a Festészeti és szépírási kézikönyv. Urbán Bálint helyezi kontextusba.
Az írónő, aki (majdnem) kimaradt a modernizmus történetéből
Volt-e női hangja a brazil modernizmusnak? Lehet-e regényt írni Ipari park címmel? És legfőképp: járt-e Kun Béla Brazíliában? Pál Ferenc pazar irodalomtörténeti esszéje a brazil modernizmus egy nálunk ismeretlen szeletéről.
Alcântara Machado: Carmela
A brazil író, újságíró, Alcântara Machado prózáját Demeter Mária Magdolna fordításában közöljük.
Emlékezés egy ötödfélszáz éve megjelent eposzra (Lusiadák 450)
450 éve jelent meg Portugália nemzeti eposza, A lusiadák. Luis Vaz de Camões főművéről Pál Ferenc emlékezik meg.
Paulo Leminski: Catatau (részlet)
Mi történik, ha René Descartes, alias Renatus Cartesius megpróbálja megérteni Brazíliát, és a trópusi éghajlat no meg az ismeretlen kábító füvek hatására delíriumos elmélkedésbe merül? Paulo Leminski regényének részletéből kiderül!
Guimarães Rosa: A nagy bozótos pusztaság: kanyargós ösvények (részlet)
João Guimarães Rosa regényének részlete Pál Ferenc fordításában.