portugál nyelv
„Indokoltabb lenne egy jóval intenzívebb recepció” (Beszélgetés Almeida Fariáról Urbán Bálinttal)
Szekeres Nikoletta Urbán Bálinttal beszélgetett a hamarosan a PesText Fesztiválra érkező Almeida Fariáról.
Eça de Queirós: A Maia család (részlet)
Részlet a 125 éve elhunyt portugál író regényéből. A fordító Pál Ferenc.
Nem készültem írónak… (Dalton Trevisan 100)
Pál Ferenc emlékezik a száz éve született brazil íróra.
Almeida Faria: A Passió (részlet)
Almeida Faria A Passió című regénye egyben szabadvers-folyam is, alliterációkkal, metaforákkal, jelképekkel. Az izgalmas műből Lukács Laura fordításában közlünk most részletet.
Három regény a történelmi emlékezet árnyalásáról
Miközben a portugál irodalom kimerülőben, az afrikai irodalmak készen állnak betölteni a helyüket. Pál Ferenc a Magyarországon is ismert José Eduardo Agualusa, Mia Couto és Pepetela új regényeiről és a gyarmati múlt árnyékáról.
Knausgård macskájától Curitiba vámpírjáig
Heti hírcikkünkben sok minden kiderül kedvenc norvég autofikcióírónkról - nála többet már csak a portugál nyelvű irodalmak 100 éve született ikonjairól.
Az észrevett gyermekkor (Chico Buarque új regényéről)
Chico Buarque különös magyarbarátsága már Budapest című posztmodern klasszikusában kirajzolódott, új regényében ugyanakkor egyaránt előkerül Esterházy Péter és Hidegkuti Nándor. Részlet és összefoglaló az 1954-es magyar-brazilról Pál Ferenctől.
Én írok önnek
6 perc világhír! Simone de Beauvoir postája és egy trójai témájú regénytrilógia záródarabja mellett – Pál Ferenc jóvoltából – a formabontás 80 esztendeje született brazil fekete övesét is megemlíti László Ferenc heti szemléje.
Nők egy kemény műfajban (női krimiírók és női detektívek a portugál nyelvű irodalmakban)
Kik voltak Agatha Christie portugál és brazil követői? Hány portugál és hány brazil kéz kell ahhoz, hogy megírjanak egy krimit? És legfőképp: miért kezdődik egy könyv a 13. fejezettel? Pál Ferenc esszéje a portugál és brazil női krimiről minden kérdést megválaszol!