portugál költészet
Camilo Pessanha: Tévedésből virágzik télen
A portugál költő versét Tolvaj Zoltán fordításában közöljük.
Camilo Pessanha 100
A száz éve elhunyt portugál költőre Pál Ferenc emlékezik. A verseket Tolvaj Zoltán fordította.
Knausgård macskájától Curitiba vámpírjáig
Heti hírcikkünkben sok minden kiderül kedvenc norvég autofikcióírónkról - nála többet már csak a portugál nyelvű irodalmak 100 éve született ikonjairól.
Luís de Camões 500
Ugyan születése pontos dátumáról megoszlanak a vélemények, Luís de Camõessel kapcsolatban inkább az a kérdés, mozgalmas élete vagy kultikus műve volt izgalmasabb. Pál Ferenc járja be az életművet ától cettig - pazarul.
Milyen messze van India? (Luís de Camões: Vétkek, balsors, szerelmek)
Tartogathat-e még izgalmakat egy épp 500 éves versvilág? Visy Beatrix vizsgálta meg alaposan a legendás Luís de Camões szonettjeit.
A portugálok „otthoni” szürrealizmusa
Leonora Carrington kapcsán nemrég bőségesen írtunk róla, milyen volt a szürrealizmus Mexikóban, de volt-e szürrealizmus Portugáliában? Pál Ferenc keresi a választ egy költőóriás centenáriuma kapcsán.
Fernando Pessoa: Ki tudja, hányféle lélek
A portugál költő újabb versét is Tolvaj Zoltán fordításában közöljük.
Eugénio de Andrade 100
Száz éve született a huszadik századi portugál líra egyik legnagyobbja, Eugénio de Andrade, aki egyszerre aszkéta és hedonista: egyik fő témája a test, miközben legfőbb múzsája a mamája. Pál Ferenc pályarajza.
Fernando Pessoa: Fiat Lux
A portugál költő újabb versét is Tolvaj Zoltán fordításában közöljük.
Fernando Pessoa - Álvaro de Campos: Nyílegyenes költemény
A portugál költő álnéven írt versét Tolvaj Zoltán fordításában közöljük.