portugál irodalom
Portugál identitáskeresés Indiában (Almeida Faria: A világ suttogása)
Kevesen tudják, hogy India egy része négy évszázadon át portugál gyarmat volt - de maradt-e ennek nyoma napjainkban? Almeida Faria nyomozását Hézer Luca Sára követi végig.
„Összefüggő összefüggéstelenség” (José Saramago: Festészeti és szépírási kézikönyv)
Negyvenöt év után olvashatjuk magyarul először José Saramago első igazán posztmodern regényét, a Festészeti és szépírási kézikönyvet - de vajon mennyire kézikönyv, mennyire regény és legfőképp - mennyire jó? Visy Beatrix kritikájából kiderül!
Fernando Pessoa: Ki tudja, hányféle lélek
A portugál költő újabb versét is Tolvaj Zoltán fordításában közöljük.
Eugénio de Andrade 100
Száz éve született a huszadik századi portugál líra egyik legnagyobbja, Eugénio de Andrade, aki egyszerre aszkéta és hedonista: egyik fő témája a test, miközben legfőbb múzsája a mamája. Pál Ferenc pályarajza.
Fernando Pessoa: Fiat Lux
A portugál költő újabb versét is Tolvaj Zoltán fordításában közöljük.
José Saramago: Lanzarotei füzetek (részlet, 2.)
A ceruzák titkos élete - címezhette volna naplója aktuális bejegyzését a Nobel-díjas José Saramago. No de az meg milyen? Demeter Mária Magdolna fordítása.
Fernando Pessoa - Álvaro de Campos: Nyílegyenes költemény
A portugál költő álnéven írt versét Tolvaj Zoltán fordításában közöljük.
José Saramago: Szavak
A tegnap száz éve született José Saramago krónikája a Deste Mundo e do Outro című kötetből a debütáló Hézer Luca Sára fordításában.
Saramago és a hetedik művészet
Mik voltak a ma száz éve született José Saramago kedvenc filmjei? Milyen volt a viszonya művei filmes adaptációihoz? És milyen magyar szál húzódik meg a történetben? Állandó szerzőnk, Pál Ferenc veszi végig az összes Saramago-adaptációt.
Agustina Bessa-Luís 100
Holnap ünnepelné századik születésnapját a portugál posztmodern történelmi regény egyik legnagyobbja. Nem, nem Saramago, hanem a csodálatos Agustina Bessa-Luís!
José Saramago: Festészeti és szépírási kézikönyv (részlet)
Hamarosan magyarul is megjelenik Saramago posztmodernbe beavató regénye, a Festészeti és szépírási kézikönyv. Most ebből közlünk részletet Pál Ferenc fordításában.