portugál irodalom
Almeida Faria: A Passió (részlet)
Almeida Faria A Passió című regénye egyben szabadvers-folyam is, alliterációkkal, metaforákkal, jelképekkel. Az izgalmas műből Lukács Laura fordításában közlünk most részletet.
Knausgård macskájától Curitiba vámpírjáig
Heti hírcikkünkben sok minden kiderül kedvenc norvég autofikcióírónkról - nála többet már csak a portugál nyelvű irodalmak 100 éve született ikonjairól.
Nők egy kemény műfajban (női krimiírók és női detektívek a portugál nyelvű irodalmakban)
Kik voltak Agatha Christie portugál és brazil követői? Hány portugál és hány brazil kéz kell ahhoz, hogy megírjanak egy krimit? És legfőképp: miért kezdődik egy könyv a 13. fejezettel? Pál Ferenc esszéje a portugál és brazil női krimiről minden kérdést megválaszol!
Luís Naves: Az akasztás
Gyanúsan ismerős kárpátfelföldi (!) történet egy portugál író tollából, Lukács Laura fordításában.
“Mintha nem akarná elfogadni a saudade melankolikus imperatívuszát…” (Beszélgetés Urbán Bálinttal David Machadóról)
Urbán Bálint beszélgetett Szekeres Nikolettával David Machadóróll, aki április 27-én este héttől lesz a PesText vendége.
A szegfűs forradalom emléke az irodalomban (Szegfűs forradalom 50)
Ma ötven éve, 1974. április 25-én tört ki a katonai puccsból vértelen polgári ellenállássá alakuló szegfűs forradalom Portugáliában, véget vetve az 1933 óta tartó diktatúrának. Állandó szakértőnk, Pál Ferenc vizsgálja meg ennek irodalmi hatásait.
Luís de Camões 500
Ugyan születése pontos dátumáról megoszlanak a vélemények, Luís de Camõessel kapcsolatban inkább az a kérdés, mozgalmas élete vagy kultikus műve volt izgalmasabb. Pál Ferenc járja be az életművet ától cettig - pazarul.
Milyen messze van India? (Luís de Camões: Vétkek, balsors, szerelmek)
Tartogathat-e még izgalmakat egy épp 500 éves versvilág? Visy Beatrix vizsgálta meg alaposan a legendás Luís de Camões szonettjeit.
Egy élet hatvan másodpercben (Miguel Real Saramago-regényéről)
Lehet-e még újat mondani a 2022-ben száz éve született José Saramago-ról? Miguel Real egy vaskos életrajz után egy retrospektív regényben is megpróbálta - Pál Ferenc értékeli.
Kimerült-e a portugál irodalom 2023-ra?
Tényleg teljesen kimerült volna a portugál irodalom 2023-ra? Miguel Real kórképét a luzitán irodalom ellaposodásáról Pál Ferenc veszi nagyító alá.
A portugálok „otthoni” szürrealizmusa
Leonora Carrington kapcsán nemrég bőségesen írtunk róla, milyen volt a szürrealizmus Mexikóban, de volt-e szürrealizmus Portugáliában? Pál Ferenc keresi a választ egy költőóriás centenáriuma kapcsán.
Eduardo Lourenço 100
Ma lenne száz éves Eduardo Lourenço, az egyetlen esszéista, aki elnyerte a portugál világ legnagyobb presztízsű irodalmi elismerését, a Camões-díjat. Pál Ferenc és Hézer Luca szemezget az életmű legjavából!