orosz próza
A mester és Margarita (részlet)
A klasszikus regényből Soproni András friss fordításában közlünk egy részletet.
Ars moriendi – a Tolsztoj-változat (Ivan Bunyin: Tolsztoj megszabadulása)
Ivan Bunyin „az orosz klasszikusok prózai hagyományának folytatásáért” kapott Nobel-díjat, ezt a kijelentést azonban jelentősen árnyalja friss magyar kötete, a Tolsztoj megszabadulása. De miért? Gyürky Katalin kritikájából kiderül.
Szergej Beljakov: Párizsi fiúk a sztálini Moszkvában (részlet)
Az orosz szerző regényrészletét Marosi Lajos fordításában közöljük.
Nekünk – száz év múlva
A fordító, Marosi Lajos portréja Szergej Beljakovról. Délután érkezik a regényrészlet is!
A butuló világról (Viktor Jerofejev: A Nagy Gopnyik)
Viktor Jerofejev megírta Nagy Putyin-könyvét - M. Nagy Miklós pedig Nagy Jerofejev-kritikáját. Melyik a jobb? Nem is lehet kérdés.
Deathneyland (Mihail Jelizarov: A sírásó)
Hogyan lesz egy wannabe értelmiségiből sírásó? Hogyan lesz az orosz föld a Szovjetunió összeomlásával Deathneyland? Gyürky Kata kritikája Mihail Jelizarov nagyregényéről.
Anima Sound System: Fjodor Mihajlovics + F.M. Dosztojevszkij levele Firenzéből
Dalpremier az 1749-en! Az Anima Sound System vadonatúj szerzeményét egy Dosztojevszkij-levél kíséretében mutatjuk be.
Kiszervezett lelkiismeret (Lev Tolsztoj: Feltámadás)
Gy. Horváth László megcsinálta a Tolsztoj Grand Slamet: az Anna Karenyina és a Háború és béke után a Feltámadással zárta fordítástrilógiáját. De mit mond a ma emberének a nagyregény, amit Tolsztoj a legsikerültebb művének tart? Gyürky Katalin kritikájából kiderül!
