norvég nyelv
A beszédtől az írásig és vissza (Jon Fosse esszéiről)
Domsa Zsófia a Nobel-díjas norvég író, Jon Fosse esszéiről ír.
Skandináv keringő a sors körül (Maria Navarro Skaranger: Emily Forever)
Butácska oslói nő teherbe esik, majd elhagyja a párja. Lehet ennyiből számos nyelvre lefordított regényt írni? Makai Máté vizsgálja meg Maria Navarro Skaranger kötetét.
Johan Harstad: Rajtakopó (Részlet)
Johan Harstad norvég író és grafikus Rajtakopó című krimiparódiájában egy fiktív szerző, Frode Brandeggen összegyűjtött műveit tárja az olvasók elé. Ebből közlünk most részletet Veress Kata fordításában.
Dag Solstad: Tizenegyedik regény, tizennyolcadik könyv
A norvég szerző regényrészletét Patat Bence fordításában közöljük.
Év végi körkérdés 2. (Bényei Tamás)
Év végi körkérdésünk következő részében Bényei Tamás válaszait olvashatjuk.
Kritikusnak sose higgy!
6 perc világhír! Jon Fosse első regényének hajdani és Márai Sándor naplójának friss értékelései, valamint egy itthon inkább színészként ismert irodalmi nagyság elhunyta László Ferenc e heti, kétszeresen is parentáló jellegű hírszemléjében.
"katatón monológja beveszi magát a fülünkbe és többet nem ereszt" (beszélgetés Domsa Zsófiával Jon Fosséról)
Hogy kell kimondani a friss irodalmi Nobel-díjas nevét? Hogy lett belőle drámaíró? Milyen szálak kötik össze Knausgård-ral? És legfőképp: miért írt esszét Dunaújvárosi macskák címmel? Fordítóját, Domsa Zsófiát kérdeztük.
Az átfestett nyaraló (Marie Aubert: Felnőtt emberek)
A Book Pool új részében Simon Bettina Marie Aubert norvég írónő jelentős sikert arató, több nyelvre lefordított Felnőtt emberek című művéről ír.
„A család ma olyan, mint egy homlokzat, amelyet magunkról mutogatunk” (Beszélgetés Helga Flatlanddal)
Domsa Zsófia interjúja Helga Flatlanddal. A szerzővel többek között az Egy modern családról, a műben megjelenő problémákról, valamint arról beszélgettek, mennyire nehéz egy regény első oldát megírni.
Knut Hamsun: Megveszekedett szélhámos
Hamsun-sorozatunk következő részében a Nobel-díjas író izgalmas hasonmástörténete Domsa Zsófia fordításában.
A vallomásosság festékfoltjai (Karl Ove Knausgård: Évszakok)
Simon Bettina a Book Pool következő részében arról ír, hogy Knausgård prózáját miként egészítik ki az illusztrációk.