lengyel irodalom
Maciej Piotr Prus: A krakkói Szép Kutya Klub - A tulajdonos vallomásai (részlet)
Maciej Piotr Prus regényének részlete Pálfalvi Lajos fordításában.
A „meghízott, felpuffadt és megőszült” mester nyomoz (Marcin Świetlicki: Tizenhárom)
Hogy folytatódik Marcin Świetlicki krakkói krimitrilógiája? Hogy alakul a skandináv krimihősökre feltűnően hasonlító mester sorsa? Németh Orsolya kiváló kritikájából megtudhatjuk.
Szoláris félreértések. Dorota Masłowska / Dorota / Stanisław Lem
Sound & Vision! Lengyel Zoltán zenés esszéje.
„Ich bin ein Berliner” (Magdalena Parys: A mágus)
Nyugat-Berlintől Lengyelországon át a bolgár határig ível Magdalena Parys kötete, mely egyszerre családregény, történelmi regény, NDK-regény, krimi és thriller. Na de milyen? Kritikusunk, Németh Orsolya megmondja!
A lódítás gyors ősnemzése (Bruno Schulz novellái)
Lehet-e a novella legendája valaki pusztán a nyelv túltelítése által? Lehet-e egy novella prózavers, szavakon és metaforákon élősködés? A lengyel Bruno Schulz a példa rá, hogy igen. Vele zárul V4 centrumú Pestext-hetünk.
Cyprian Kamil Norwid: Ad Leones!
Cyprian Kamil Norwid 200! Lengyelország idén ünnepli a nagy irodalmár és képzőművész születésének kétszázadik évfordulóját. Mi most Petneki Noémi új fordításában közöljük egy klasszikus novelláját.
Tomasz Bąk: Olyan szépek vagytok, amikor megtöritek a rendet
Tomasz Bąk verse Sipos Tamás fordításában, a Petőfi Kulturális Ügynökség gondozásában nemrég megjelent kortárs lengyel antológiából.
Vakon a csillagfényben (Lem 100, Solaris 60)
Greff András esszéje a száz éve született Stanisław Lemről.
Lem, a százas (Stanisław Lem 100)
Miben volt más a ma száz éve született Stanisław Lem, mint a szabvány mainstream angolszász sci-fi írók, és miért zárták azok ki tagjaik közül? Miben más Lem, mint Harari? És hány apja van a science fictionnek? Kánai András évfordulós esszéjéből kiderül!
Adam Zagajewski versei
A nemrég elhunyt lengyel költő verseit Gömöri György fordításában közöljük.
Emlékeim Zagajewskiről, versfordításokkal
Gömöri György esszéje a lengyel költőről, Adam Zagajewskiről - délután jönnek a versfordítások is!
Bolesław Leśmian: (Mióta nem láttalak...)
A lengyel költő versét Petneki Noémi fordításában közöljük.