Bolesław Leśmian: (Mióta nem láttalak...)

Mióta nem láttalak, változtál-e bármit?
Nem... de mégis – hajadból oltárra távozott
egy virág, s bár hiánya nem hagy rajtad nyomot,
szíved előtt titokban szívem holtra válik...

Lelked álmodni meri, hogy újra fog élni
csillagrajok kavargó fényébe meredten...
De a tested? Ki gondol vele, ki becézi
rajtam kívül, aki úgy öleltem, szerettem?

Így ha érzem ajkaid ernyedt forróságát,
s gyönyöröd útra talál suttogó szavakban,
némán fohászt mondok két melled forrásánál
azért, hogy a tested is legyen halhatatlan.

* 

A vers eredeti címe és első megjelenési helye: (Zmienionaż po rozłące?...); Bolesław Leśmian: Łąka, Warszawa 1920.