kínai próza
Kínai líra baltával (Jü Hua: Vencseng – A képzelt város)
A kínai sztárszerző kitalált városában nagyon is valós a szenvedés. Kis emberek, nagy történelem és egy csodaszép szerelmi történet. Salát Gergely kritikája.
Budapest Babilon (Lu Nei: Az én Babilonom)
Milyen volt az 1990-es évek Kínájának Babilonja? Lu Nei szacharingyári mikrouniverzumából egészen valószínűtlennek tűnik a Huawei vagy a BYD mai világa - pedig a távolság nem is olyan nagy. Vagy mégis? Krajczár Gyula kritikája.
Guanyin bódhiszattva álombéli közbenjárása
Egy újabb középkori kínai krimi Zsifkovits Zoltán fordításában.
Qin asszony szelleme visszatér, hogy száműzze Chen Shimeit
Az ismeretlen szerzőtől származó kínai középkori protokrimit Zsifkovits Zoltán fordításában közöljük.
Li Fuyan: A házasságkötő fogadó
A Tang-kori kínai író, Li Fuyan izgalmas prózája Zsifkovits Zoltán fordításában.
A sárga faj visszavág (Biheguan Zhuren: Új korszak - A világ, amit Kína diktál)
1999-ben Magyarország összecsap a Német-Francia Dualista Monarchiával, szerencsére azonban Kína a segítségünkre siet földön, vízen, levegőben, sőt, flottaparancsnokuk Teslára száll! Persze nem a valóságban, hanem Biheguan Zhuren 1908-as (!) sci-fijében. Kiss Marcell ment utána e kuriőz kiadványnak.
Hol van mindenki? (A háromtest-probléma Netflix-adaptációjáról)
Ahogy arról beszámoltunk, világszerte hódít a Cixin Liu trilógiájából készült Netflix-sorozat, a 3-test-probléma. Kényes ízlésű filmzabálónk, Kiss Gábor Zoltán most összeveti a könyvet és a sorozatot, majd megnyalja mind a tíz ujját.
Test, bőr, pipa
Egy emberbőrbe kötött könyv és a szürrealizmus idei centenáriuma mellett László Ferenc e heti hírei közül a mostanában majd’ mindenütt emlegetett regény-és-sorozat, A háromtest-probléma témája sem hiányozhat.
Ismeretlen ismeretlenek (Cixin Liu: Gömbvillám)
Cixin Liu A háromtest-trilógiával robbant be a sci-fi globális élvonalába, mostantól ugyanakkor a regény "előszavát", a Gömbvillámot is olvashatjuk magyarul. De jól járunk-e ezzel? Kiss Gábor Zoltán kritikájából kiderül!
Mesél a shandongi erdő (Zhang Wei: Hétféle gomba)
Kínai avantgárd? A kulturális forradalom paródiája? Rosszkáder-irodalom? Zhang Wei kisregénye olyan, mint a hagyma: minden olvasáskor új és új értelmezései tárulnak fel. Zsifkovits Zoltán hántolja le a hagyma rétegeit.