kínai nyelv

Liu Xiyi / Mirabai Ceiba

2024. 01. 29.

Jüan Mei kísértethistóriái

Jüan Mei kisprózái Zsifkovits Zoltán fordításában.

Jüan Mei (1716-1797) Zsifkovits Zoltán (2000) 2024. 01. 06.

Li Qingzhao: A Wulingi tavasz dallamára – Tavaszi este

A klasszikus kínai költőnő versét Salát Gergely fordításában közöljük.

Li Qingzhao (1084–1155 k.) Salát Gergely (1975) 2023. 06. 19.

Mesél a shandongi erdő (Zhang Wei: Hétféle gomba)

Kínai avantgárd? A kulturális forradalom paródiája? Rosszkáder-irodalom? Zhang Wei kisregénye olyan, mint a hagyma: minden olvasáskor új és új értelmezései tárulnak fel. Zsifkovits Zoltán hántolja le a hagyma rétegeit.

Zsifkovits Zoltán (2000) 2023. 06. 15.

Élet helyett (Lu Min: Kézbesíthetetlen szerelem)

Jelentheti-e életünk végét egy félbeszakított petting? Kínában sajnos semmi sem lehetetlen... Salát Gergely kritikája Lu Min abszurd alapszituációból kinövő lélektani regényéről.

Salát Gergely (1975) 2023. 05. 09.

Wang Anshi négysorosai

A klasszikus kínai költő verseit Zsifkovits Zoltán fordításában közöljük.

Wang Anshi (1021–1086) Zsifkovits Zoltán (2000) 2023. 02. 06.

Liu Xiyi: Bánatos öregapóra gondolva

A kínai költő versét Torma Laura fordításában közöljük.

Liu Xiyi (651–680) Torma Laura (1996) 2022. 08. 14.

Tao Yuanming: Hazatérő madár

A kínai költő újabb verse Kiss Marcell fordításában.

Tao Yuanming (365-427) Kiss Marcell (1978) 2022. 08. 01.

A Mára-démontól a szerelmesek lakatfaláig – Petőfi Kínában

Salát Gergely (1975) 2022. 06. 25.

Li Jü versei

A kínai uralkodó és költő versei Kiss Marcell fordításában.

Li Jü (937-978) Kiss Marcell (1978) 2022. 04. 10.

A sötétség története

A névtelen szerzőtől való ősi kínai eposz részletét Salát Gergely fordításában és jegyzetével közöljük.

Salát Gergely (1975) 2022. 03. 18.

Mei Yaochen versei

Mei Yaochen versei Kiss Marcell fordításában.

Mei Yaochen (1002-1060) Kiss Marcell (1978) 2022. 02. 13.