kínai irodalom
Véremmel kötődöm hozzád, szülőföldem (Mo Yan: Élni és halni végkimerülésig)
Disznóként újjászületett főhős, Kína utolsó független földművese és Madárfejű Cheng egy felejthetetlen történelmi regényben, avagy Kenéz Janka Mo Yan regényéről.
Salát Gergely: Jajavszkij – az első kínai disztópia
Salát Gergely írása az első kínai disztópiáról, a Macskaváros krónikája című regényről.
Lu Lun: Versek a határvidékről
Délelőtt Salát Gergely egy kiváló esszében vázolta fel Kína és a háborús irodalom kapcsolatát, most a Tang-kori Lu Lun verseit olvashatjuk az ő fordításában.
„Ó jaj, a jajra csak jaj tör elő” (Háború a klasszikus kínai költészetben)
Létezhet-e háborús irodalom Kínában, ha a kínaiak közmondásosan pacifistának tartják magukat? Hát persze, s hogy milyen, Salát Gergely mondja el nekünk!
Kohóba vetett kín (Jü Hua: Élni)
Létezhet-e kínai Bildungsroman? Milyen volt a huszadik század második felében a kínai dzsentrisors? Jü Hua élő klasszikusának nyomába eredtünk.
Kínai abszurd, mágikus realizmus és „a kockázat társadalma”
Hogyan folytatódhat egy olyan regény, ahol a főszereplő egy reggel arra ébred, hogy meghalt? Iványi Márton kritikája Jü Huáról.
Bei Dao versei
A Nobel-várományos kínai-amerikai költő két versét Kenéz Janka Borbála fordításában közöljük.
Wei Zhuang: Egy Qin-beli úrhölgy panasza (részlet)
Városapokalipszis a IX. századi Kínából - Wei Zhuang verséhez nem a fordító, Salát Gergely személye az egyetlen magyar vonatkozás.