francia irodalom
Szalámizás, kékcédulák, gallok (Francia szerzők a Magyar Rádióban a kommunista hatalomátvétel idején)
Milyen francia szerzők művei mentek a Magyar Rádióban, miközben javában szalámizták az ellenzéket és csalták el a választásokat?
Viviane Hamy visszavonul
Visszavonul a francia könyvkiadás legendás alakja, Szabó Magda, Kosztolányi és Karinthy francia kiadója, Viviane Hamy. Ádám Péter pályaképe.
„Lerombolni” – szelíden (Marguerite Duras emlékére)
Huszonöt éve halt meg Marguerite Duras. Skutta Franciska esszéjével emlékezünk meg róla.
Az eltűnt kézirat nyomában
Nem csak József Attilától találni új kéziratot a 21. században, hanem Marcel Proust-tól is - de vajon hogy került elő, és van-e olyan jó, mint Az eltűnt idő nyomában?
Fenntartani idegenség és otthonosság egyensúlyát (Beszélgetés Lőrinszky Ildikóval)
Lőrinszky Ildikóval kortárs francia szerzőkről és autobiografikus szövegekről, reáliákról, illetve Emmanuel Carrère önmagát író regényéről beszélgettünk.
Emmanuel Carrère: Isten országa (részlet)
Részlet a francia író, forgatókönyvíró és rendező, Emmanuel Carrére hamarosan megjelenő regényéből, amiben életének arról az időszakáról ír, amikor katolikusként élte az életét.
François Villon: Nagy Testamentum
Délelőtti esszénkből kiderült, miért jó újrafordítani Villont - most pedig itt a Nagy Testamentum új fordítása Ádám Pétertől, bőséges magyarázatokkal!
Kell-e Villont újrafordítani?
Mi a baj Szabó Lőrinc, Vas István és Mészöly Dezső Villon-fordításaival? Mi a fontosabb: a tartalom vagy a forma? És legfőképp: szabad-e Villont prózában fordítani?
Péterfy Gergely: Az Érzelmek iskolájáról
Szombati, világirodalmi kedvenceket felelevenítő sorozatunkban ezúttal Péterfy Gergely ír az Érzelmek iskolájáról.
Péterfy-Novák Éva: Ajar 40
A 1749 szombati minisorozatában híres írók, irodalmi személyiségek vallanak kedvenc világirodalmi olvasmányaikról. Ezúttal Péterfy-Novák Éva ír a 40 éve elhunyt Émile Ajar könyvéről.
Hervé Le Tellier Anomáliája nyerte a Goncourt-díjat
Az OuLiPo-csoport elnöke, a nyelvész Hervé Le Tellier kapta idén a rendkívüli körülmények közt kihirdetett Goncourt-díjat.