Csuday Csaba
Trockij redivivus? (Leonardo Padura: A férfi, aki szerette a kutyákat)
Miért érdeklik még mindig a huszadik század pusztító utópiái a huszonegyedik század emberét? Mi veszi rá a nemzetközileg tán legismertebb kortárs kubai szerzőt, hogy Trockijról írjon nagyregényt? Csuday Csaba alapos kritikájából kiderül!
Megdicsőülés és méreghalál (Pablo Neruda 50)
Pontosan ötven éve, 1973. szeptember 23-án halt meg a Nobel-díjas chilei költő, Pablo Neruda. Csuday Csaba emlékezik rá.
Octavio Paz 25
Épp ma huszonöt éve hunyt el 1990 Nobel-díjasa, a már életében legendává vált mexikói költő-esszéista, Octavio Paz. Csuday Csaba esszéje az aztékoktól az avantgárdig, Erósztól Pszichéig, Apuleiustól Bolañóig ível.
Diadalmas képzetek és a kislányok nyári elheverései (Ana Rossetti: Martyrum omnium)
Fenyvesi Orsolya a Kommentárok már megírt versekhez következő részében Ana Rossetti Martyrum omnium című verséről ír.
Vargas Llosa üresjáratban? (Mario Vargas Llosa: Vad idők)
Újabb történelmi regényben írja meg Latin-Amerikát a Nobel-díjas Mario Vargas Llosa - de jó-e ez nekünk? Csuday Csaba alapos, sziklakemény kritikája nem hagy kétséget.
Szomorú tigrisek
Olvasóink sok mindent megtudhattak már a Trükkös tigristrió fordításáról - most Csuday Csaba a mű kiadástörténetébe vezet be minket. Vigyázat, cenzúraveszély!
Hajótöröttek, csalóka biztonságban (A tenger sós kenete. Kanári-szigeteki költők antológiája)
Ha Kanári-szigetek, akkor strandon heverésző német nyugdíjasok az örök tavaszban? Ha spanyol költészet, akkor Lorca és slussz? Csuday Csaba kritikája mindkét sztereotípiát cáfolja!
Mario Benedetti 100
Ma száz éve született a latin-amerikai irodalom nálunk egyik legkevésbé ismert nemzetközi sztárja, Mario Benedetti. Csuday Csaba emlékezik rá.
„...mikor az ember úgy elaljasult…” (Martín Olmos: Fekete panoptikum)
Lehet-e popregiszterben, magas értelmiségi utalásokkal fecserészni a nagybetűs Bűnről? Csuday Csaba kritikája.