brit próza
Három furcsaság a tolkieni mitológiából (Tolkien-sorozat 7.)
Épp ma ötven éve hunyt el J. R. R. Tolkien. Róla szóló cikksorozatunk zárásaként listába szedtük mitológiája olyan kérdéseit és elméleteit, amelyekre még a legalaposabb Tolkien-kutatók és a legelvetemültebb rajongók sem találtak egyértelmű választ.
Magyar testvérek
6 perc világhír! Egy idolként tisztelt és két majdnem teljesen elfeledett brit írónő, valamint a kortárs német irodalom egyik klasszikusa-és-provokátora, továbbá kétszáz éves pletykák és friss közelítések László Ferenc e heti hírszemléjében.
Ambient (Jon McGregor: A 13-as tározó)
Lehet-e formát adni a víznek? Megtörheti-e egy elnéptelenedő brit falu életét egy gyermek rejtélyes eltűnése? És mi köze van mindennek a hangszőnyeghez és a drone ambienthez? Bényei Tamás szokás szerint szuperalapos kritikája Jon McGregor magyarországi debütjéről.
Levelek Tolkien koszorújából (Tolkien-sorozat 5.)
Mit gondolt J.R.R. Tolkien az atombomba kifejlesztőiről? Melyik magyar sci-fiíróval levelezett? És melyik könyvét dobta vissza elsőre a kiadója? Mindez kiderül a leveleiből, melyeket Sárdi Krisztina szemlézett.
Egy atlantiszi legenda nyomában (beszélgetés Bonácz Ágnessel, Tolkien-sorozat 4.)
Novemberben új kötettel bővül a magyar Tolkien-korpusz: a Númenor bukásának buktatóiról Sárdi Krisztina kérdezte Bonácz Ágnes műfordítót.
Kritikai kiadás tizenkét kötetben (Tolkien-sorozat 3.)
Kevés olyan fantasyszerző van a világon, akinek a munkásságát kritikai kiadásban is olvashatjuk - J.R.R. Tolkien azonban közéjük tartozik, és a monstruózus Középfölde Históriája-sorozat kiadásában nem is állunk rosszul világszinten. De miről is van szó? Sárdi Krisztina esszéje.
Irodalomban vétkes (Terry Pratchett 75)
Ma lenne 75 éves az angol fantasy Dickense, a Korongvilág-univerzum megteremtője, Terry Pratchett. Sohár Anikó pályaösszegző esszéje.
„A leghúsbavágóbb szöveg, amit valaha fordítottam” (beszélgetés Nádor Zsófiával Rachel Cusk új regényének fordításáról)
Mi a legnehezebb Rachel Cusk fordításában? Mit engedhet el egy fordító és miért érdemes küzdeni? És mi a különbség egy angol és egy olasz szöveg magyarítása közt? A fordító Nádor Zsófiával Lénárt-Muszka Zsuzsanna beszélgetett a brit írónő magyarul hamarosan megjelenő regénye, A vendégház kapcsán.
Mint egy Dumas-regény
6 perc világhír! Meir Shalev elhunyta, egy tízévente összeállított brit lista, némi film- és magazinajánló meg egy kis kardozás László Ferenc heti hírszemléjében.
Zsákos Bingó kalandjai avagy egy trilógia születése (Tolkien-sorozat 2. - A homály visszatér)
Nem, nem elírás: a Középfölde Históriája 6. részéből lépésről-lépésre rekonstruálhatjuk, hogyan alakult ki J.R.R. Tolkien fejében A Gyűrű Szövetsége, milyen ceruzát használt hozzájuk alkotójuk, és hogyan lett a facipős félszerzetből végül Aragorn - no és hogy ki is az a Bingó.
Alvadt vér (Tade Thompson: Molly Southbourne öröksége)
Befejező részéhez érkezett Tade Thompson Molly Southbourne-trilógiája - a sorozatot végigkövető Farkas Balázs azonban ezúttal nem elégedett. De vajon miért?
Egy megsokszorozódott élet (Isabella Hammad: A párizsi idegen)
A brit-palesztin Isabella Hammad regényhőse, Midhat Konstantinápolyban, Párizsban és Nábluszban élve egyformán idegen - hol egzotikus keleti, hol párizsi idegen. De hogy lehet ezt feldolgozni? Pataki Éva mintaszerű posztkoloniális elemzése.