brit irodalom
Lennél az özvegyem?
6 perc világhír! Második nekifutás Orwell életrajzának, egy 86 éve díjazott francia regény újrafelfedezése, valamint a Francia Akadémia legfrissebb halhatatlanja és Nicaragua baloldali erotikája László Ferenc eseménydús heti beszámolójában.
Steven J Fowler: A Ketamin, más néven a Közös ősi affektív minőségek mellékhatásai
Steven J Fowler újabb verse Deres Kornélia fordításában.
Kritikai kiadás tizenkét kötetben (Tolkien-sorozat 3.)
Kevés olyan fantasyszerző van a világon, akinek a munkásságát kritikai kiadásban is olvashatjuk - J.R.R. Tolkien azonban közéjük tartozik, és a monstruózus Középfölde Históriája-sorozat kiadásában nem is állunk rosszul világszinten. De miről is van szó? Sárdi Krisztina esszéje.
Irodalomban vétkes (Terry Pratchett 75)
Ma lenne 75 éves az angol fantasy Dickense, a Korongvilág-univerzum megteremtője, Terry Pratchett. Sohár Anikó pályaösszegző esszéje.
„A leghúsbavágóbb szöveg, amit valaha fordítottam” (beszélgetés Nádor Zsófiával Rachel Cusk új regényének fordításáról)
Mi a legnehezebb Rachel Cusk fordításában? Mit engedhet el egy fordító és miért érdemes küzdeni? És mi a különbség egy angol és egy olasz szöveg magyarítása közt? A fordító Nádor Zsófiával Lénárt-Muszka Zsuzsanna beszélgetett a brit írónő magyarul hamarosan megjelenő regénye, A vendégház kapcsán.
Mint egy Dumas-regény
6 perc világhír! Meir Shalev elhunyta, egy tízévente összeállított brit lista, némi film- és magazinajánló meg egy kis kardozás László Ferenc heti hírszemléjében.
Zsákos Bingó kalandjai avagy egy trilógia születése (Tolkien-sorozat 2. - A homály visszatér)
Nem, nem elírás: a Középfölde Históriája 6. részéből lépésről-lépésre rekonstruálhatjuk, hogyan alakult ki J.R.R. Tolkien fejében A Gyűrű Szövetsége, milyen ceruzát használt hozzájuk alkotójuk, és hogyan lett a facipős félszerzetből végül Aragorn - no és hogy ki is az a Bingó.
Kis színes
6 perc világhír! Mit szabad megtenni a Poirot-krimikkel, és mit Michel Houellebecq intim testrészeivel? Ilyen fűszeres témákat érint László Ferenc eheti hírcikke, mielőtt rátérne a dél-ázsiai irodalom felfutásának egy újabb jelére.
Colin Herd: Tetkó minta
A januári brit hetünkön megismert költő újabb versét Deres Kornélia fordításában közöljük.
Alvadt vér (Tade Thompson: Molly Southbourne öröksége)
Befejező részéhez érkezett Tade Thompson Molly Southbourne-trilógiája - a sorozatot végigkövető Farkas Balázs azonban ezúttal nem elégedett. De vajon miért?
Egy megsokszorozódott élet (Isabella Hammad: A párizsi idegen)
A brit-palesztin Isabella Hammad regényhőse, Midhat Konstantinápolyban, Párizsban és Nábluszban élve egyformán idegen - hol egzotikus keleti, hol párizsi idegen. De hogy lehet ezt feldolgozni? Pataki Éva mintaszerű posztkoloniális elemzése.