angol nyelv
John Donne: Prédikáció a Whitehallban (2.)
Az angol szerző prédikációjának második, befejező részét is Marno Dávid és János fordításában közöljük.
Hidegháború 2.0 (Beszélgetés Noam Chomskyval)
Az interjút Jászberényi Sándor készítette a világhírű amerikai nyelvésszel.
A szivárványnemzet ígérete (Damon Galgut Booker-díjáról)
2021 Afrika éve az irodalomban: Abdulrazak Gurnah Nobel- és Mohamed Mbougar Sarr Goncourt-díja után a dél-afrikai Damon Galgut nyerte a Bookert.
Brandyből pálinka (A népszerű magyar Drakula-fordításokról)
Februárban új fordításban jelent meg a Helikon Kiadónál Bram Stoker horrorklasszikusa, a Drakula. Vampirológusunk, Hlavacska András monstruózus esszéje a kötet kiadás- és fordítástörténetről, avagy hogyan jutottunk el a meglepőmód feminista Bartos Tibor válogatott rémtetteitől Bartók Imre fordításáig.
Úton Amerikában - könyvek között Ida nyomában
Gyukics Gábor amerikai útiesszéje egy díjátadóról, kétnyelvű felolvasásokról és az aktuális hurrikán- és járványhelyzetről az USÁ-ban.
Layli Long Soldier: Tekintet
Az amerikai őslakos költő versét Kiss Georgina fordításában közöljük.
Isteni játszmák és „a kis sötét fülke” (Samantha Harvey: Nyugati szél)
Az angol Samantha Harvey Nyugati szél című történelmi krimije nem klasszikus detektívregény - de vajon ez előnyére vagy hátrányára válik? Debütáló szerzőnk, Zsámba Renáta keresi a választ.
Tibor Fischer: Francia folyó parancsot teljesít (részlet)
Tibor Fischer vadonatúj, megjelenés előtt álló regényének részlete Farkas Ákos fordításában.
„Hívjuk léleknek” (Beszélgetés Ronn Wieganddal)
A Tokajban élő Ronn Wiegand Magyarország egyetlen Master of Wine-ja, és az első a világon, aki a Master Sommelier címet is begyűjtötte. Emellett pedig költő, nem is akármilyen. Kőrizs Imre kérdezte Kaliforniáról, a versíráshoz ideális borról, no meg Champagne és Dover ritkán emlegetett metszéspontjáról.
Travis Hedge Coke: Isten hozott Texasban!
Az amerikai őslakos író novelláját Totth Benedek fordításában közöljük.
Heather Cahoon: Menekülőutak
Az amerikai őslakos költő versét Kulin Borbála fordításában közöljük.
George Orwell: P. G. Wodehouse védelmében
Náci kollaboráns vagy brit valóságtól elszakadt, apolitikus álmodozó volt P. G. Wodehouse? George Orwell szenvedélyes hangú védőbeszéde nem hagy kétséget az olvasóban.