amerikai irodalom
Levelező tagozat
6 perc világhír! Az amerikai Nemzeti Könyvdíj idei jutalmazottjainak emlegetése mellett ezúttal nagy írók levelezésköteteiről ad hírt László Ferenc heti beszámolója.
¡Viva la revolución! Powder to the People! (Egyik csata a másik után – Vineland)
Leonardo DiCaprio egy Pynchon-filmben? Adaptáció-nagymesterünk, Kiss Gábor Zoltán fejti fel a Vineland és Paul Thomas Anderson legújabb filmje közti összefüggéshálót.
A James magyar fordításáról (Percival Everett: James)
Délelőtt minden oldalról megvizsgáltuk Percival Everett James-ét Kovács Ágnes Zsófia segítségével - most a fordítás dilemmáit vesszük végig.
Miért kell újraírni a Huckleberry Finnt? (Percival Everett: James)
Percival Everett újraírta a Huckleberry Finnt - de valóban elég ennyi, hogy minden jelentősebb amerikai díjat elvigyen vele? Kovács Ágnes Zsófia kétrészes megakritikájából kibomlik, mennyire összetett történet is Jamesé.
„A nyelvi provokációra a válasz is erőteljes” (beszélgetés Falcsik Marival Percival Everett Jameséről)
Nyelvi provokáció-e a James? Vagy inkább a cancel culture mintapéldája? Bolla Ági a könyv fordítóját, Falcsik Marit kérdezte a Pulitzer-díjas regényről.
Edgar Allen Poe versei
Halálnak 175. évfordulóján az úttörő amerikai költő három versét Williams Kinga fordításában közöljük.
Mi szél fújt?
6 perc világhír! Újabb brit shortlist, egy amerikai intellektuális fenegyerek születési centenáriuma, valamint a történelem és a történelmi könyvek francia seregszemléje László Ferenc heti hírszemléjében.
A „jelen lévő hiányzó” és a dolgok vége (Paul Auster: Ember a sötétben)
Lezárult Paul Auster regénysorozata a 21. Század Kiadónál - de vajon méltó zárás-e az Ember a sötétben? Hannos Gábor segít kideríteni.
Vérfrissítés (Jack Ketchum, Lucky McKee: Friss hús)
Jack Ketchumnak négy év alatt a negyedik könyve jelenik meg magyarul szép sikereket aratva - de felér e a Friss hús a Dead River-sorozat többi részével? Farkas Balázs szokás szerint nem maszatol kritikájában!
