adaptáció

¡Viva la revolución! Powder to the People! (Egyik csata a másik után – Vineland)

Leonardo DiCaprio egy Pynchon-filmben? Adaptáció-nagymesterünk, Kiss Gábor Zoltán fejti fel a Vineland és Paul Thomas Anderson legújabb filmje közti összefüggéshálót.

Kiss Gábor Zoltán (1973) 2025. 11. 13.

Hol van mindenki? (A háromtest-probléma Netflix-adaptációjáról)

Ahogy arról beszámoltunk, világszerte hódít a Cixin Liu trilógiájából készült Netflix-sorozat, a 3-test-probléma. Kényes ízlésű filmzabálónk, Kiss Gábor Zoltán most összeveti a könyvet és a sorozatot, majd megnyalja mind a tíz ujját.

Kiss Gábor Zoltán (1973) 2024. 05. 04.

A végső megoldás: Fehér zaj és vitamin (Noah Baumbach Fehér zaj-filmjéről)

Csaknem negyven évet kellett várni rá, hogy az amerikai posztmodern egyik alapművét, a Fehér zajt megfilmesítsék. De vajon tényleg sikerült leküzdenie Baumbachnak a megfilmesíthetetlenség fantomát? Gyuris Norbert kritikájából kiderül.

Gyuris Norbert (1973) 2023. 02. 02.

Közel tökéletes képregényadaptáció (Kurt Vonnegut – Albert Monteys – Ryan North: Az ötös számú vágóhíd)

Az eredetihez túlzottan tapadó 1984-képregény után ezúttal Vonnegut mesterművének adaptációját kaphattuk kézhez. De vajon miért volt úttörő Vonnegut a PTSD-ábrázolásban, és miért különösen alkalmas a képregény a traumareprezentációra? Állandó szerzőnk Szép Eszter kritikájából kiderül!

Szép Eszter (1984) 2022. 06. 14.

Első a zene, aztán jön a szöveg? (Szépirodalom az operaszínpadon)

Hogyan lesz irodalomból opera? Mit tartsunk tiszteletben: az eredetit vagy a célműfaj szabályait? Kik a legnépszerűbbek a librettisták között? Minden kiderül!

Bóka Gábor (1984) 2020. 11. 01.

Szárnyaszegettek

Adaptáció-hetünk utóhangja: Vigh Levente esszéje Jerzy Kosinski sikerkönyvéről és annak friss adaptációjáról.

Vigh Levente (1993) 2020. 08. 17.

Tantalosz kínjai

Siniša Tucić versét Orcsik Roland fordításában közöljük.

Siniša Tucić (1978) Orcsik Roland (1975) 2020. 08. 16.

Elmenekülni Williamsburgből – kétszer

Az elmúlt időszak egyik legfelkapottabb minisorozata az Unortodox. De vajon a könyv a jobb vagy a Netflix-széria?

P. Szabó Dénes (1985) 2020. 08. 15.

ALICE-FORDÍTÁSOK. TOM WAITS, LEWIS CARROLL

Lengyel Zoltán zenés esszéje Csodaországból.

Lengyel Zoltán (1982) 2020. 08. 15.

A lovagi erény itt már kevés (Tonke Dragt / Netflix: Levél a királynak)

Mi lesz egy hatvanas években írt ifjúsági fantasyból, ha hatvan évvel később ráveti magát a Netflix? Svébis Bence keresi a választ.

Svébis Bence (1983) 2020. 08. 14.

Tíz kihagyhatatlan filmes adaptáció

Ezúttal tíz olyan mesteri mozgóképes adaptációt gyűjtöttünk össze, amikben szépirodalmi műveket sikerült bravúrosan feldolgozni.

Bajtai András (1983) 2020. 08. 13.

Hsia Yü: A legérettebb nyár

A tajvani költő verse Izsó Zita és Kiss Marcell fordításában.

Hsia Yü (1956) Kiss Marcell (1978) , Izsó Zita (1986) 2020. 08. 13.