mennyibe kerül ez a könyv
400 vagy 500 dinár
talán több is
a kezedben tartod
de tudod nekem ebben nem volt szavam
senki sem kérdezte tőlem, mennyit ér a munka
amit belefektettem
elhiszem, hogy te megvetted
jó olvasó
de én talán ajándékba adtam volna neked, ha megkérsz rá
időben
ámde
nekem sincs jogom végtelen sok példányhoz
a saját könyvemből
nem birtoklom sem a papírt, sem a festéket, sem a gépeket, amelyekkel sokszorosítják
nem birtoklok semmit se, csak a saját munkám
a számvitelt pedig tiszteletben kell tartani
a példányokat átszámolni a raktárban
a könyvvásár előtt és után
talán akciósan vetted
ez esetben örülök, hogy erőt fektettél bele,
hogy hozzájuss mindahhoz, amit mondani szeretnék neked
érzem
a melegséget kettőnk között
mintha társak lennénk valami titkos és veszélyes küldetésen
amelyről senkinek sem szólhatunk egy szót se
összeesküvők vagyunk, akik arra készülnek,
hogy lerombolják a világot
én nem látok egy dinárt se abból, amit te ráköltöttél
hidd el
a mi beszélgetésünk teljes mértékben haszonmentes
a kereskedelem
árnyékában folyik
és mégis
a szívünket még nem adtuk el
senkinek.
az olvasás után pedig
a pénzt mégis csak egy helyre kell tenni
befizetni a bankba
a cég számlájára
de semmiképp sem bevétel címén, hanem
mint az alapító kölcsönét
mert így nem fognak adózni
a kereskedőink és a kiadóink
és a könyv
legyen bármilyen is
olcsóbb lesz
még annál is, mint azt
a legvadabb álmainkban
reméltük volna.

*

A vers eredeti címe: Kao pokidano lišće (Kéziratban).