Serge Agnessan: Carrefour-Samaké (2.)
Fotó: Innocent Auguste Ottété
Serge Agnessan: Carrefour-Samaké (2.)

egy magányos felhő meg sikátorok a szigeten meg keselyűk meg egy útkereszteződés meg
egy óra meg egy halva született holttest képe jelent meg bennem

mi vagyunk ez a halva született holttest

(Hazafiak? Ámen!)

ez a lángok éjszakája volt jóval azután, hogy a felejtés csillagszilánkjaiból szőtt lepel billenésért haladásért lélegzetért imádkozott.

mindez egy megigézett karácsony iránytűje volt…

vannak még rémálmaid a füzérekről, amik kagylókat rajzolnak feledékeny éjszakáink tenyerébe?

 

*

Jegyzet:

A címben szereplő Carrefour-Samaké egy forgalmas közlekedési csomópont Abidjanban, Elefántcsontpart legnagyobb városában (mely korábban az ország fővárosa volt.)

A vers szerzőjéről
Serge Agnessan (1987)

Elefántcsontparti író, költő.

A fordítóról
Izsó Zita (1986)

Gérecz Attila-díjas költő, drámaíró, műfordító, az 1749 szerkesztője. Legutóbbi kötete: Éjszakai földet érés (Scolar Kiadó, 2018), legutóbbi fordítása: Rafael Pinedo: Plop (FISZ-Kalligram, 2019).

Kapcsolódó
Serge Agnessan: Carrefour-Samaké (1.)
Serge Agnessan: És végül mi más