Cosmin Perţa: Este vacsorázó fekete macskával
Fotó: 1749
Cosmin Perţa: Este vacsorázó fekete macskával

Érzed, ahogy meleg szomorúság kuporodik az ölembe.

Szúrós bundájú gomolyag
simul fel, egész a szemedig.
Halkabban lélegzel a pillanatban.
Lassabban lélegzel.

(A fekete macska este az ajtó előtt zakatol.
Zakatolása hangos, mint a csontropogás.
Sántítva közelít,
de lassan
és pontosan.)

Sárga tenyerek nyúlnak el sárga szemeiben,
és jelekkel, mozdulatokkal kiabálnak,
mint a gyerekek.

A vers szerzőjéről
Cosmin Perța (1982)

Román költő, prózaíró, szerkesztő. 

A fordítóról
André Ferenc (1992)

Költő, műfordító, szerkesztő és slammer. Irodalomszervezéssel foglalkozik. Kötete: szótagadó (Jelenkor, Budapest, 2018).

Kapcsolódó
Cosmin Perța: Este vörös sziklaparton
Cosmin Perța: Este Chopin-etűdökkel