Johann Wolfgang von Goethe: Egy és Minden

Egyesülni Mindenséggel,
Az egyén szívesen vész el,
Messze tűn minden csömör.
Nincs mohó vágy, nincsen kényszer,
Nincs, mi gyötör késztetéssel:
Felolvadni mily gyönyör!

Világlélek, jöjj, emelj fel
Tusázni Világszellemmel:
Erőnknek e próba szent.
Jó szellemei az Égnek
Szelíden Hozzá kisérnek,
Ki mindent, s most is, teremt.

A Teremtést átformálni;
Ne legyen módja megállni,
Örök törvény: tenni még.
Mi nem volt, alakot ölthet:
Fénylő Napok, tarka Földek –
Nem pihenhet semmiképp.

Mozduljon, alkotva forrjon,
Képződjék meg s alakuljon;
Örök mozgás mindenütt!
Szünet ebben nem volt s nincsen:
A semmibe foszlik minden,
A léten ha csüggve csügg.

*

 A mű eredeti címe: Eins und Alles