Gabriele Galloni: (Minden álomban van egy ismeretlen árny)
Minden álomban van egy ismeretlen árny
a szeretett dolgok mögött – milyen furcsa
az álomban szeretni. Emlékezni az álomban
minden, a sötétben kimondott szóra, halkan,
hogy ne ébredjél, ne ébredjek fel; és kint,
az álomban és az életben, már valaki
várja a hajnalt, miközben mű-
virágokat éget.
*
Részlet A világ nyara című kötetből.
A vers eredeti címe: (In tutti i sogni un’ombra sconosciuta…)
Ez is érdekelheti
Gabriele Galloni: (Elhagytuk éppen Fiumicinót...)
Újabb részlet a fiatalon elhunyt olasz költő A világ nyara című kötetéből Kerber Balázs fordításában.