Arthur Rimbaud: Tengeri táj
Harci szekerek ezüstből és rézből –
hajóorrok acélból és ezüstből –
törve a tajtékot, –
vadszedrek tönkjeit emelve.
A pusztaság áramlatai
és az apály utáni roppant keréknyomok
körkörösen tartanak keletnek,
az erdő oszlopai felé, –
a móló rönkjei felé,
melyeknek élét fénylő örvénylés veri.
*
A vers eredeti címe: Marine
Ez is érdekelheti
Kérdőjelek egy Rimbaud-portré körül
Magyar Miklós esszéje egy Rimbaud-t ábrázoló festmény eredettörténetéről.
Arthur Rimbaud: (Mit számít már, szívem, terítéke a vérnek...)
A francia költő versét Lanczkor Gábor fordításában közöljük.
Arthur Rimbaud: (A csillag...)
A francia költő négysorosát Lanczkor Gábor fordításában közöljük.
