Arthur Rimbaud: Örökkévaló
Megtalált megint.
Mi? – Örökkévaló;
a tengerbe ring
a napkoronggal.
Őrszem-lélek,
búgd tűznapjaink
és a semmis éjek
vallomásait.
Emberi helyeslés,
közös hév elől
kapaszkodva ellépsz,
és szállsz egyedül.
És mert épp előletek,
parázsló szatén,
a Feladat ellebeg,
s nem szól hang: elég.
Nincs ott bizalom,
nincs emelkedés.
Tudással-önuralom,
biztos szenvedés.
Megtalált megint.
Mi? – Örökkévaló;
a tengerbe ring
a napkoronggal.
*
A vers eredeti címe: L'Eternité.
Ez is érdekelheti
Arthur Rimbaud: Emlék
A francia költő versét Lanczkor Gábor fordításában közöljük.
Arthur Rimbaud (1854-1891) Lanczkor Gábor (1981) 2023. 07. 17.
Arthur Rimbaud: Kastélyok, évszakok
A francia költő versét Lanczkor Gábor fordításában közöljük.
Arthur Rimbaud (1854-1891) Lanczkor Gábor (1981) 2023. 05. 10.
Arthur Rimbaud: Alvó a völgyben
Arthur Rimbaud verse Lanczkor Gábor friss fordításában.
Arthur Rimbaud (1854-1891) Lanczkor Gábor (1981) 2021. 04. 11.
Arthur Rimbaud: Könnycsepp
A francia költő kései versét Lanczkor Gábor fordításában közöljük.
Arthur Rimbaud (1854-1891) Lanczkor Gábor (1981) 2023. 11. 12.
Arthur Rimbaud: Az öröklét
Arthur Rimbaud verse Szabó Marcell fordításában.
Arthur Rimbaud (1854-1891) Szabó Marcell 2024. 01. 07.
Arthur Rimbaud: Michel és Christine
A francia költő versét Lanczkor Gábor fordításában közöljük.
Arthur Rimbaud (1854-1891) Lanczkor Gábor (1981) 2024. 03. 04.
Arthur Rimbaud: (Mit számít már, szívem, terítéke a vérnek...)
A francia költő versét Lanczkor Gábor fordításában közöljük.
Arthur Rimbaud (1854-1891) Lanczkor Gábor (1981) 2024. 05. 19.
Kérdőjelek egy Rimbaud-portré körül
Magyar Miklós esszéje egy Rimbaud-t ábrázoló festmény eredettörténetéről.
Magyar Miklós (1938) 2024. 05. 17.