Arthur Rimbaud: Kastélyok, évszakok
Kastélyok, évszakok,
mely lélek nem dadog?
Kastélyok, évszakok –
Jártam mágusiskolád,
boldogság; és nincs tovább.
Éljenezlek! Te vagy az,
hogyha szól a gall kakas.
De! Nincs kedvem élni sem,
betöltötted életem.
Bűbáj! Lélek s test tiéd,
és tettvágyam szerteszét.
Érti bárki a szavam?
Rebben tőled és szalad! –
Kastélyok, évszakok!
*
A vers eredeti címe: Ô saisons, ô chateaux.
Ez is érdekelheti
Arthur Rimbaud: Alvó a völgyben
Arthur Rimbaud verse Lanczkor Gábor friss fordításában.
Arthur Rimbaud (1854-1891) Lanczkor Gábor (1981) 2021. 04. 11.
Arthur Rimbaud: Emlék
A francia költő versét Lanczkor Gábor fordításában közöljük.
Arthur Rimbaud (1854-1891) Lanczkor Gábor (1981) 2023. 07. 17.
Arthur Rimbaud: Örökkévaló
A francia költő versét Lanczkor Gábor fordításában közöljük.
Arthur Rimbaud (1854-1891) Lanczkor Gábor (1981) 2023. 08. 28.
Arthur Rimbaud: Könnycsepp
A francia költő kései versét Lanczkor Gábor fordításában közöljük.
Arthur Rimbaud (1854-1891) Lanczkor Gábor (1981) 2023. 11. 12.
Arthur Rimbaud: Az öröklét
Arthur Rimbaud verse Szabó Marcell fordításában.
Arthur Rimbaud (1854-1891) Szabó Marcell 2024. 01. 07.
Arthur Rimbaud: Michel és Christine
A francia költő versét Lanczkor Gábor fordításában közöljük.
Arthur Rimbaud (1854-1891) Lanczkor Gábor (1981) 2024. 03. 04.