távolkelet

Kim Hyesoon: Tengeri csillag

A dél-koreai költőnő versét Izsó Zita és Kiss Marcell fordításában közöljük.

Kim Hyesoon (1955) Kiss Marcell (1978) , Izsó Zita (1986) 2020. 10. 25.

A szivacs súlya

Mei Er versét Yu-Barta Erika fordításában közöljük.

Mei Er (1968) Yu-Barta Erika 2020. 08. 30.

Megelevenedő festmények és testet öltő ideák (Murakami Haruki: A kormányzó halála)

Bécsi festészet és szamurájtradíció, Nanking és Anschluss Murakami Haruki legújabb regényében - de vajon eloszlik-e a káosz a végére?

Haklik Norbert (1976) 2020. 08. 29.

Nyolc évszázados nyávogások

Lu You cicás verseit Tokaji Zsolt fordításában közöljük.

Lu You (1125–1209) Tokaji Zsolt (1971) 2020. 08. 28.

Kim Hyesoon: Vacsorára

A koreai Kim Hyesoon a Titanic után most is konyhai eszközöket használ költői vegykonyhájában.

Kim Hyesoon (1955) Kiss Marcell (1978) , Izsó Zita (1986) 2020. 08. 27.

"A mindennapjaim az őrület határát nyaldossák" (Beszélgetés Kim Hyesoonnal)

Az extravagáns költővel, Kim Hyesoonnal a koreai #metoo-ról, a 2014-es kompkatasztrófáról és a vers hasznos haszontalanságáról beszélgettünk.

Izsó Zita (1986) Kiss Marcell (1978) 2020. 08. 27.

Akutagava Rjúnoszuke: Lóláb (2. rész)

Akutagava novellájának második részét Vihar Judit új fordításában közöljük.

Akutagava Rjúnoszuke (1892-1927) Vihar Judit (1944) 2020. 08. 26.

Kínai abszurd, mágikus realizmus és „a kockázat társadalma”

Hogyan folytatódhat egy olyan regény, ahol a főszereplő egy reggel arra ébred, hogy meghalt? Iványi Márton kritikája Jü Huáról.

Iványi Márton (1984) 2020. 08. 25.

Akutagava Rjúnoszuke: Lóláb (1. rész)

A japán író novelláját Vihar Judit új fordításában közöljük.

Akutagava Rjúnoszuke (1892-1927) Vihar Judit (1944) 2020. 08. 25.

Bei Dao versei

A Nobel-várományos kínai-amerikai költő két versét Kenéz Janka Borbála fordításában közöljük.

Bei Dao (1949) Kenéz Janka Borbála (1998) 2020. 08. 24.