svájci próza
Giovanni Bonalumi: Apám
A svájci olasz író, Giovanni Bonalumi prózája Sokcsevits Judit fordításában.
Anna Gnesa: Jó napot, Maria
Anna Gnesa svájci olasz író prózája Sokcsevits Judit Ráhel fordításában.
Plinio Martini: A zsák alja (részlet)
Plinio Martini regényének részlete Sokcsevits Judit Ráhel fordításában.
Franco Binda: Engem a viperák nem szerettek (Clementina Rusconi visszaemlékezése)
Franco Binda harmincegy interjút készített a Verzasca-völgyben élő idős parasztokkal. Ezekből közlünk egy részletet Sokcsevits Judit fordításában.
„Tulajdonképpen a fordító a legjobb olvasója egy könyvnek” (Beszélgetés Ilma Rakusával)
Serestély Zalán Ilma Rakusával beszélgetett, akinek elbeszéléskötete, a Magány pergő errel 2023-ban jelent meg magyarul Márton László és Tatár Sándor tolmácsolásában.
Hajózni muszáj, élni nem szükséges (Alex Capus: Idő kérdése)
Megírhatja-e egy francia-svájci németül a 21. századi afrikai Svejket? Alex Capus erős kísérletet tesz rá - Andok Tamás értékeli.
„A beléndek undorító szaga” (Giuliano da Empoli: A Kreml mágusa, 1.)
Vágvölgyi B. András írása Giuliano da Empoli könyvéről, a Kreml mágusáról - és egyéb kapcsolódó művekről. Első rész.
Ilma Rakusa: Szépség
Esterházy Péter és a magány után sorozatunk záró, harmadik részében Ilma Rakusa a szépségről ír, az ívlámpáktól a teheráni bazárokig bezárólag, Tatár Sándor fordításában.
Ilma Rakusa: Esterházy (»Péterke, angyalom«)
Ilma Rakusa személyes hangú esszéje Esterházy Péterről.
„Mi volna, ha nem a fikciót, hanem a valóságot hoznád létre?” (beszélgetés Pataki Pállal A Kreml mágusa fordításáról)
Albert Camus-től Angelo Solimanig, Vilniustól Algériáig ível Ádám Péter beszélgetése Pataki Pállal, hogy aztán eljusson a Kremlig és Putyin főideológusáig, aki nem mellesleg Giuliano da Empoli többszörösen díjazott regényének főhőse.